1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT 3 00:00:31,183 --> 00:00:31,976 Alsjeblieft! 4 00:00:36,272 --> 00:00:37,064 Prettige Feestdagen! 5 00:01:18,105 --> 00:01:18,189 Ik heb op jullie allemaal gewacht dag! 6 00:01:18,189 --> 00:01:19,982 Ik heb op jullie allemaal gewacht dag! 7 00:01:20,357 --> 00:01:21,400 Oh! 8 00:01:22,276 --> 00:01:23,194 Ik wist niet zeker wanneer je binnen zou komen. 9 00:01:24,278 --> 00:01:25,196 Oh, ik ben zo blij om thuis te zijn, Oma. 10 00:01:26,447 --> 00:01:28,824 Ik heb hete appelcider op de kaart fornuis en veel rum. 11 00:01:29,617 --> 00:01:30,201 O, dat klinkt geweldig! 12 00:01:30,201 --> 00:01:30,701 O, dat klinkt geweldig! 13 00:01:33,078 --> 00:01:34,496 - Ik ben zo blij dat je hier bent. - Mij te. 14 00:02:01,565 --> 00:02:02,983 Hoe kon Cecilia dat in hemelsnaam doen? geef je zoveel vrije tijd 15 00:02:03,776 --> 00:02:04,318 uit de winkel met Kerstmis? 16 00:02:06,528 --> 00:02:09,531 Ik wilde je niet ongerust maken, dus ik zei niets. 17 00:02:10,491 --> 00:02:12,243 Maar ze heeft besloten de zaak te sluiten winkel 18 00:02:12,243 --> 00:02:12,284 Maar ze heeft besloten de zaak te sluiten winkel 19 00:02:13,494 --> 00:02:14,495 en zet alles online. 20 00:02:15,037 --> 00:02:17,164 Het spijt me zo. 21 00:02:17,915 --> 00:02:18,249 Heeft u een andere baan? 22 00:02:18,249 --> 00:02:18,916 Heeft u een andere baan? 23 00:02:19,291 --> 00:02:20,417 Nee. 24 00:02:22,211 --> 00:02:23,420 Maar Cecilia betaalt me door eind januari, 25 00:02:24,463 --> 00:02:25,256 dus ik heb nog even de tijd om na te denken het uit. 26 00:02:26,590 --> 00:02:28,217 Je kunt er een heleboel sturen wordt hervat terwijl u hier bent. 27 00:02:29,635 --> 00:02:30,261 Je zult eerder een nieuwe baan hebben De Kerstman duikt door de schoorsteen. 28 00:02:30,261 --> 00:02:31,887 Je zult eerder een nieuwe baan hebben De Kerstman duikt door de schoorsteen. 29 00:02:32,388 --> 00:02:33,681 Ik hoop het. 30 00:02:34,932 --> 00:02:36,267 Ik weet dat ik het wil doen iets dat mensen helpt. 31 00:02:36,767 --> 00:02:37,393 Ik gewoon■ 32 00:02:39,144 --> 00:02:40,187 Ik weet nog niet wat dat is. 33 00:02:40,646 --> 00:02:41,814 Hmm■ 34 00:02:43,732 --> 00:02:44,358 Wat? 35 00:02:44,858 --> 00:02:46,068 Niets. 36 00:02:48,696 --> 00:02:49,947 Ik ben gewoon trots op je. 37 00:02:51,907 --> 00:02:53,742 Je vader en moeder zouden dat geweest zijn ben ook trots op jou. 38 00:02:54,451 --> 00:02:55,828 Ik wou dat ze hier waren. 39 00:02:57,746 --> 00:02:59,206 Jij en opa gaven het mij alles 40 00:02:59,957 --> 00:03:00,291 Ik had het ooit nodig kunnen hebben. 41 00:03:00,291 --> 00:03:00,874 Ik had het ooit nodig kunnen hebben. 42 00:03:01,834 --> 00:03:02,376 Mmm! 43 00:03:04,420 --> 00:03:05,296 Ik houd van je. 44 00:03:06,088 --> 00:03:06,297 Ik hou ook van jou, kleine meid. 45 00:03:06,297 --> 00:03:07,298 Ik hou ook van jou, kleine meid. 46 00:03:30,696 --> 00:03:31,613 Ik haal het! 47 00:03:37,119 --> 00:03:37,786 - Hoi! - Hallo! 48 00:03:38,954 --> 00:03:40,331 Ik ben verslaggever bij National Wekelijks tijdschrift. 49 00:03:41,332 --> 00:03:42,333 En sindsdien ben ik een gelukkige abonnee 1982. 50 00:03:42,333 --> 00:03:43,584 En sindsdien ben ik een gelukkige abonnee 1982. 51 00:03:44,293 --> 00:03:44,918 - Oh. - Ja, kom binnen. 52 00:03:45,461 --> 00:03:46,253 Dank je. 53 00:03:49,923 --> 00:03:50,632 Adriaan Langley. 54 00:03:51,467 --> 00:03:52,593 - Vanita Maxwell. - Plezier. 55 00:03:53,469 --> 00:03:54,053 Heb jij dat artikel niet geschreven? 56 00:03:55,346 --> 00:03:56,347 over het vervuilde water in de Drievuldigheidsrivier? 57 00:03:56,764 --> 00:03:57,598 Dat deed ik. 58 00:03:58,640 --> 00:03:59,350 Daar ben ik erg trots op, eigenlijk. 59 00:04:00,351 --> 00:04:01,060 Het won een United Journalists onderscheiding. 60 00:04:01,935 --> 00:04:03,020 Je hebt veel dieren geholpen 61 00:04:04,271 --> 00:04:06,357 en stopte dat bedrijf ermee iemand anders pijn doen. 62 00:04:06,357 --> 00:04:06,774 en stopte dat bedrijf ermee iemand anders pijn doen. 63 00:04:09,026 --> 00:04:10,277 Dat is mijn kleindochter, Natasja. 64 00:04:10,861 --> 00:04:12,154 Hallo, Natasja. 65 00:04:15,657 --> 00:04:18,369 Maar ik kwam hier om mee te praten u, mevrouw Maxwell. 66 00:04:19,703 --> 00:04:21,705 Ik schrijf een artikel over de mysteriegever van jouw stad, 67 00:04:22,998 --> 00:04:24,375 en mij werd verteld dat jij de bent persoon om mee te praten 68 00:04:24,375 --> 00:04:24,666 en mij werd verteld dat jij de bent persoon om mee te praten 69 00:04:25,959 --> 00:04:27,378 als ik er iets over wil weten RoundTop-geschiedenis. 70 00:04:28,128 --> 00:04:28,921 Dat is de Candy Cane-kerstman. 71 00:04:29,963 --> 00:04:30,381 Nu heb ik de referentie uitgevoerd sectie 72 00:04:30,381 --> 00:04:30,839 Nu heb ik de referentie uitgevoerd sectie 73 00:04:31,632 --> 00:04:32,758 25 jaar in de bibliotheek, 74 00:04:33,592 --> 00:04:34,510 maar ik kan waarschijnlijk niet veel helpen. 75 00:04:34,885 --> 00:04:35,511 Oh. 76 00:04:35,928 --> 00:04:36,387 Wat? 77 00:04:36,387 --> 00:04:36,970 Wat? 78 00:04:38,222 --> 00:04:39,598 Sinds wanneer laat je een bibliofiele uitdaging? 79 00:04:43,143 --> 00:04:44,269 Alsjeblieft. 80 00:04:45,479 --> 00:04:46,814 Neem geen aanstoot aan, meneer Langley, 81 00:04:48,107 --> 00:04:48,399 maar niemand in Round Top zou dat doen geef onze Kerstman weg, 82 00:04:48,399 --> 00:04:49,400 maar niemand in Round Top zou dat doen geef onze Kerstman weg, 83 00:04:50,484 --> 00:04:51,819 zelfs als we wisten wie hij of zij was was. 84 00:04:53,028 --> 00:04:54,405 En een deel van de magie is dat kan ieder van ons zijn. 85 00:04:54,405 --> 00:04:55,989 En een deel van de magie is dat kan ieder van ons zijn. 86 00:04:56,907 --> 00:04:57,408 Oké. 87 00:04:58,117 --> 00:05:00,411 Nou, eh, hoe zit het met jou? 88 00:05:00,411 --> 00:05:00,869 Nou, eh, hoe zit het met jou? 89 00:05:03,080 --> 00:05:05,124 Heeft u iets binnen informatie? 90 00:05:05,916 --> 00:05:06,417 Ik woon niet in Ronde Top. 91 00:05:06,417 --> 00:05:07,209 Ik woon niet in Ronde Top. 92 00:05:07,835 --> 00:05:09,002 Dat is jammer. 93 00:05:11,547 --> 00:05:12,423 Nou, als een van jullie het ziet iets of iets horen 94 00:05:12,423 --> 00:05:14,216 Nou, als een van jullie het ziet iets of iets horen 95 00:05:15,634 --> 00:05:17,428 of struikel over aanwijzingen daarvoor je zou bereid zijn om te delen, 96 00:05:18,178 --> 00:05:18,429 bel me alsjeblieft. 97 00:05:18,429 --> 00:05:19,805 bel me alsjeblieft. 98 00:05:20,973 --> 00:05:22,808 Hier is mijn visitekaartje. 99 00:05:36,363 --> 00:05:36,447 Veel succes, meneer Langley. 100 00:05:36,447 --> 00:05:37,030 Veel succes, meneer Langley. 101 00:05:37,573 --> 00:05:38,449 Bedankt. 102 00:05:41,076 --> 00:05:42,453 Oh. Ik laat mezelf eruit. 103 00:05:42,453 --> 00:05:43,162 Oh. Ik laat mezelf eruit. 104 00:05:52,087 --> 00:05:54,256 We krijgen een van deze verslaggevers om de paar jaar. 105 00:05:55,215 --> 00:05:56,842 Iedereen wil weten wie het is is. 106 00:05:58,051 --> 00:06:00,471 Ik denk dat ze gewoon moeten vertrekken goed genoeg alleen. 107 00:06:00,471 --> 00:06:00,721 Ik denk dat ze gewoon moeten vertrekken goed genoeg alleen. 108 00:06:07,102 --> 00:06:07,686 Hé, Bill. 109 00:06:09,897 --> 00:06:10,856 Ja, ik ben ermee bezig. 110 00:06:12,566 --> 00:06:14,776 Maar veel geluk heb ik niet gehad ervoor zorgen dat mensen mij iets geven informatie. 111 00:06:15,736 --> 00:06:16,320 Het lijken de mensen van Round Boven 112 00:06:17,404 --> 00:06:18,489 willen hun mysterieuze gever behouden een geheim. 113 00:06:18,489 --> 00:06:18,739 willen hun mysterieuze gever behouden een geheim. 114 00:06:20,449 --> 00:06:21,241 Ja, dat zal ik doen. 115 00:06:22,326 --> 00:06:23,118 Zolang je maar aan je einde blijft de overeenkomst 116 00:06:23,952 --> 00:06:24,328 en maak mij tot hoofdredacteur 117 00:06:25,412 --> 00:06:26,205 als ik dit verhaal eerder verbreek Kerstmis. 118 00:06:52,856 --> 00:06:53,649 Ja, ik weet het. En wij moesten wachten voor haar. 119 00:06:54,441 --> 00:06:54,525 - Ja! - Het was hilarisch. 120 00:06:54,525 --> 00:06:55,108 - Ja! - Het was hilarisch. 121 00:06:55,567 --> 00:06:56,276 Natasja! 122 00:06:57,027 --> 00:06:57,819 Ik krijg de eerste tik op haar. 123 00:06:59,696 --> 00:07:00,531 Hoi! 124 00:07:00,531 --> 00:07:00,822 Hoi! 125 00:07:01,823 --> 00:07:02,908 Ik heb je gemist. Zo goed om te zien jij. 126 00:07:03,534 --> 00:07:03,992 Oh, mijn god! 127 00:07:05,202 --> 00:07:06,411 Die foto die je van jezelf plaatste, Rik en de kinderen 128 00:07:07,412 --> 00:07:07,996 bij de basketbalwedstrijd als laatste week? 129 00:07:08,997 --> 00:07:09,957 Kleine James is niet zo klein meer. 130 00:07:10,457 --> 00:07:10,958 O, ik weet het. 131 00:07:11,750 --> 00:07:12,292 Hij eet letterlijk alles 132 00:07:13,293 --> 00:07:13,961 dat staat niet vast in de huis. 133 00:07:14,670 --> 00:07:15,546 - Klinkt als wij. - Ja. 134 00:07:16,004 --> 00:07:17,256 Kom zitten. 135 00:07:17,756 --> 00:07:18,549 Hier. 136 00:07:19,341 --> 00:07:19,925 - Onze oude tafel. - Ik weet! 137 00:07:20,509 --> 00:07:22,010 Zoals vroeger. 138 00:07:24,888 --> 00:07:25,806 Hoe lang ben je in de stad? voor? 139 00:07:26,557 --> 00:07:28,058 Eh, misschien een paar weken. 140 00:07:29,142 --> 00:07:30,519 Ik weet het niet zeker. Het is een beetje open einde. 141 00:07:31,979 --> 00:07:34,147 Omdat je hier vroeg bent, wij mogen het persoonlijk vieren. 142 00:07:34,898 --> 00:07:36,567 Wat vieren wij? 143 00:07:36,567 --> 00:07:36,692 Wat vieren wij? 144 00:07:37,859 --> 00:07:40,112 Nou, ik heb net ontdekt dat ik dat wel zal doen overnemen 145 00:07:41,321 --> 00:07:42,573 voor directeur Gibson toen ze gaat volgend jaar met pensioen. 146 00:07:42,573 --> 00:07:42,739 voor directeur Gibson toen ze gaat volgend jaar met pensioen. 147 00:07:43,615 --> 00:07:44,283 Oh mijn god, dat is ongelooflijk! 148 00:07:45,200 --> 00:07:45,659 Ik wist niet eens dat je dat zou doen toegepast. 149 00:07:46,994 --> 00:07:48,579 Ja, en Kelly werd zojuist genoemd best verkopende makelaar 150 00:07:48,579 --> 00:07:50,330 Ja, en Kelly werd zojuist genoemd best verkopende makelaar 151 00:07:50,998 --> 00:07:51,540 in de hele provincie. 152 00:07:52,708 --> 00:07:54,585 - Tweede jaar op rij. - Ten tweede jaar op rij! 153 00:07:54,585 --> 00:07:55,168 - Tweede jaar op rij. - Ten tweede jaar op rij! 154 00:07:56,169 --> 00:07:57,504 Dat is ongelooflijk! 155 00:07:58,589 --> 00:07:59,590 Ik wou dat ik spannend nieuws had delen, 156 00:08:00,632 --> 00:08:01,466 maar je zult het gewoon moeten zijn tevreden 157 00:08:02,175 --> 00:08:02,467 met mijn winnende glimlach. 158 00:08:03,051 --> 00:08:04,219 Je weet dat we dat zijn. 159 00:08:05,596 --> 00:08:06,597 Oh, voordat ik het vergeet, oma nodigde jullie allebei uit voor taart. 160 00:08:06,597 --> 00:08:07,347 Oh, voordat ik het vergeet, oma nodigde jullie allebei uit voor taart. 161 00:08:08,724 --> 00:08:09,349 We hebben het liefdadigheidsgilde vergadering. 162 00:08:10,225 --> 00:08:11,685 Oh, je zou eigenlijk moeten komen. 163 00:08:12,519 --> 00:08:12,603 Iedereen zou je graag zien! 164 00:08:12,603 --> 00:08:13,395 Iedereen zou je graag zien! 165 00:08:14,396 --> 00:08:15,230 - OK. - We bespreken de Dawsons. 166 00:08:15,897 --> 00:08:16,440 Hun kachel ging uit. 167 00:08:17,649 --> 00:08:18,609 Sabrina heeft op het vuur gekookt bord voor 5 kinderen. 168 00:08:19,318 --> 00:08:19,985 - Vijf kinderen? - Ja. 169 00:08:21,278 --> 00:08:22,613 Nou ja, hopelijk onze Candy Cane De Kerstman komt langs. 170 00:08:23,405 --> 00:08:24,615 - Bedankt. - Bedankt! 171 00:08:24,615 --> 00:08:25,365 - Bedankt. - Bedankt! 172 00:08:25,907 --> 00:08:27,659 Bedankt. Nou■ 173 00:08:28,744 --> 00:08:30,621 Proost voor ons en voor de Candy Riet Kerstman, 174 00:08:30,621 --> 00:08:32,122 Proost voor ons en voor de Candy Riet Kerstman, 175 00:08:32,789 --> 00:08:33,665 wie ze ook mogen zijn. 176 00:08:34,082 --> 00:08:35,626 Proost! 177 00:09:00,317 --> 00:09:00,651 Niemand heeft in dat huis gewoond 30 jaar. 178 00:09:00,651 --> 00:09:01,526 Niemand heeft in dat huis gewoond 30 jaar. 179 00:09:06,406 --> 00:09:06,657 Natasja toch? 180 00:09:06,657 --> 00:09:07,366 Natasja toch? 181 00:09:08,200 --> 00:09:09,284 De kleindochter van de bibliothecaris? 182 00:09:10,577 --> 00:09:11,203 Dat ben ik. 183 00:09:12,663 --> 00:09:14,581 Ik herkende je bijna niet buiten je rendieren pyjama. 184 00:09:18,210 --> 00:09:18,669 Uh, oké, als niemand woont hier, 185 00:09:18,669 --> 00:09:19,002 Uh, oké, als niemand woont hier, 186 00:09:19,878 --> 00:09:20,754 wie onderhoudt dan het huis? 187 00:09:21,838 --> 00:09:22,589 De kleinkinderen proberen het uitzoeken 188 00:09:23,674 --> 00:09:24,675 wat te doen met het geld als ze verkopen het, 189 00:09:25,509 --> 00:09:25,967 maar het zijn geen monsters, 190 00:09:26,968 --> 00:09:28,053 dus ze houden de plek in de gaten leuk. 191 00:09:29,221 --> 00:09:30,180 Ik dacht dat je zei dat het niet zo was van Ronde Top. 192 00:09:31,139 --> 00:09:32,766 Ik zei dat ik niet in Round woon Boven. 193 00:09:33,392 --> 00:09:34,476 Maar ik ben hier opgegroeid. 194 00:09:35,811 --> 00:09:36,687 Ik bedoel, het lijkt erop dat je nog steeds de ligging van het land hebben. 195 00:09:36,687 --> 00:09:37,062 Ik bedoel, het lijkt erop dat je nog steeds de ligging van het land hebben. 196 00:09:39,731 --> 00:09:40,857 Er verandert niet veel in Round Top. 197 00:09:45,445 --> 00:09:46,613 Ga je op iedereen aankloppen? deur in de stad? 198 00:09:47,614 --> 00:09:48,699 Dat lijkt niet erg efficiënt. 199 00:09:48,699 --> 00:09:48,824 Dat lijkt niet erg efficiënt. 200 00:09:49,533 --> 00:09:49,866 Nee, niet elke deur. 201 00:09:51,410 --> 00:09:52,744 Alleen de mensen die dat wel hebben ontving geschenken van het mysterie gever. 202 00:09:54,121 --> 00:09:54,705 Ze hebben een tafeltennistafel afgeleverd hier blijkbaar in 1990. 203 00:09:54,705 --> 00:09:56,081 Ze hebben een tafeltennistafel afgeleverd hier blijkbaar in 1990. 204 00:09:56,665 --> 00:09:57,165 Heb je ervan gehoord? 205 00:09:57,916 --> 00:09:58,375 Dus van alle mensen 206 00:09:59,543 --> 00:10:00,544 die het hebben geprobeerd uit te zoeken door de jaren heen, 207 00:10:01,795 --> 00:10:03,046 wat doet je denken dat je dat bent ga uitzoeken 208 00:10:03,672 --> 00:10:04,172 wie is onze kerstman? 209 00:10:04,840 --> 00:10:05,716 Omdat ik niet opgeef 210 00:10:07,467 --> 00:10:08,343 tot ik krijg wat ik zoek. 211 00:10:11,263 --> 00:10:12,597 Nou, veel succes daarmee. 212 00:10:13,098 --> 00:10:13,849 Bedankt. 213 00:10:14,391 --> 00:10:14,891 Gewoon een waarschuwing. 214 00:10:16,518 --> 00:10:18,270 Je ziet dat groene huis staan de straat met kerststerren aan de veranda? 215 00:10:18,729 --> 00:10:19,521 Uh-huh. 216 00:10:20,355 --> 00:10:22,315 Dat is die van de oude Bertie Silvertooth. 217 00:10:23,608 --> 00:10:24,735 En hij heeft de gemeenste Chihuahua dat ooit heeft geleefd. 218 00:10:24,735 --> 00:10:25,235 En hij heeft de gemeenste Chihuahua dat ooit heeft geleefd. 219 00:10:26,027 --> 00:10:27,738 Dus als u waarde hecht aan uw enkels, 220 00:10:28,697 --> 00:10:29,781 je zult uit de buurt van de zijne blijven plaats. 221 00:10:31,908 --> 00:10:32,993 Terdege opgemerkt. 222 00:10:36,455 --> 00:10:36,747 Bedankt! 223 00:10:36,747 --> 00:10:37,956 Bedankt! 224 00:10:51,887 --> 00:10:53,096 Ik heb iets dat ik wil laten zien jij. 225 00:10:55,223 --> 00:10:56,975 Oh, dit is niet waar je breekt het fotoalbum uit 226 00:10:58,643 --> 00:11:00,562 en je laat me alles opnieuw beleven twijfelachtig kapsel dat ik ooit heb gehad gehad, toch? 227 00:11:00,937 --> 00:11:01,772 Nee. 228 00:11:03,732 --> 00:11:04,524 Ik zou je dit hebben laten zien gisteren. 229 00:11:05,525 --> 00:11:06,109 Maar toen je me over jouw vertelde baan, 230 00:11:07,402 --> 00:11:09,863 Ik wilde je de kans geven ontspan en kom tot rust. 231 00:11:11,698 --> 00:11:12,491 Gaat dit mij aan het huilen maken? 232 00:11:13,116 --> 00:11:14,117 Het is niets ergs. 233 00:11:15,160 --> 00:11:16,787 Ik zal het opa laten uitleggen zichzelf. 234 00:11:23,877 --> 00:11:24,795 Ik herinner me dat ik dit zag toen ik was klein. 235 00:11:24,795 --> 00:11:25,128 Ik herinner me dat ik dit zag toen ik was klein. 236 00:11:26,338 --> 00:11:27,297 Opa hield het altijd op slot in de bovenste lade 237 00:11:28,006 --> 00:11:28,298 van zijn schrijftafel. 238 00:11:29,424 --> 00:11:30,801 Ik vroeg me altijd af wat er aan de hand was zo belangrijk. 239 00:11:30,801 --> 00:11:31,802 Ik vroeg me altijd af wat er aan de hand was zo belangrijk. 240 00:11:36,681 --> 00:11:36,807 Is dit wat ik denk dat het is? 241 00:11:36,807 --> 00:11:37,724 Is dit wat ik denk dat het is? 242 00:11:42,354 --> 00:11:42,813 Je opa was erg georganiseerd. 243 00:11:42,813 --> 00:11:44,189 Je opa was erg georganiseerd. 244 00:11:45,565 --> 00:11:48,652 Hij schreef elk geschenk op hij gaf weg in dat boek. 245 00:11:49,027 --> 00:11:49,986 Dus■ 246 00:11:51,822 --> 00:11:53,406 Opa was de Candy Cane Kerstman? 247 00:11:54,366 --> 00:11:54,825 Hoe? 248 00:11:54,825 --> 00:11:55,283 Hoe? 249 00:11:56,201 --> 00:11:57,410 Hij was heel goed in zijn stiekem. 250 00:11:59,788 --> 00:12:00,831 Het kostte je jaren om erachter te komen hij was de tandenfee. 251 00:12:00,831 --> 00:12:02,332 Het kostte je jaren om erachter te komen hij was de tandenfee. 252 00:12:06,837 --> 00:12:07,587 O, de Watsons! 253 00:12:08,713 --> 00:12:09,714 Ze hebben de koelkast. ik onthoud dat. 254 00:12:10,173 --> 00:12:10,715 Mm-hmm. 255 00:12:11,383 --> 00:12:12,342 Oh, en mevrouw Fogarty. 256 00:12:13,677 --> 00:12:14,761 Ze kreeg dat kaartje om haar te bezoeken zoon op de legerbasis. 257 00:12:15,178 --> 00:12:15,846 Mm-hmm. 258 00:12:17,639 --> 00:12:18,849 Hij heeft je dit ook geschreven. 259 00:12:18,849 --> 00:12:19,224 Hij heeft je dit ook geschreven. 260 00:12:21,726 --> 00:12:23,228 Ik weet dat het veel is om te verwerken. 261 00:12:25,063 --> 00:12:25,856 Ja. 262 00:12:28,441 --> 00:12:28,942 Heel veel. 263 00:12:32,946 --> 00:12:34,447 Ik geef je er wat tijd voor lees de brief van opa. 264 00:12:35,448 --> 00:12:36,867 Je hoeft niet te beslissen vanavond. 265 00:12:36,867 --> 00:12:37,033 Je hoeft niet te beslissen vanavond. 266 00:12:38,410 --> 00:12:39,870 Beslissen? 267 00:12:41,621 --> 00:12:42,873 Het zit er allemaal in. 268 00:12:42,873 --> 00:12:42,914 Het zit er allemaal in. 269 00:13:04,561 --> 00:13:05,979 Mijn liefste Natasja, 270 00:13:07,272 --> 00:13:09,733 Als je dit leest, betekent dit je kent nu mijn geheim. 271 00:13:10,775 --> 00:13:12,402 Ik ben begonnen met de Candy Cane Santa traditie 272 00:13:13,612 --> 00:13:15,196 de allereerste kerst jij kwam bij ons wonen. 273 00:13:16,281 --> 00:13:17,699 Ik voelde me zo verdrietig zonder je moeder. 274 00:13:18,783 --> 00:13:18,909 Ik veronderstel dat ik een manier nodig had om dat te doen herinner mezelf eraan 275 00:13:18,909 --> 00:13:19,910 Ik veronderstel dat ik een manier nodig had om dat te doen herinner mezelf eraan 276 00:13:21,202 --> 00:13:22,287 dat er nog weinig waren wonderen in de wereld. 277 00:13:23,163 --> 00:13:24,915 Dus besloot ik Kerstman te worden, 278 00:13:25,957 --> 00:13:27,167 een kleine manier om wat mee te nemen geluk 279 00:13:28,251 --> 00:13:29,920 aan worstelende gezinnen die had het het meest nodig. 280 00:13:31,421 --> 00:13:33,214 Ik heb je alles nagelaten moeten de traditie in stand houden. 281 00:13:34,549 --> 00:13:36,468 Round Top heeft nog een beetje nodig magie in zijn kousen. 282 00:13:37,260 --> 00:13:38,803 En nu ben jij die magie. 283 00:13:39,512 --> 00:13:40,931 Vrolijk kerstfeest, Natasja. 284 00:13:41,765 --> 00:13:42,933 Met al mijn liefde, opa. 285 00:13:42,933 --> 00:13:43,558 Met al mijn liefde, opa. 286 00:13:54,319 --> 00:13:54,945 Goedemorgen! 287 00:13:56,071 --> 00:13:56,821 Goedemorgen. 288 00:13:59,407 --> 00:14:00,659 Vanaf welk tijdstip ben je binnengekomen Jouw wandeling gisteravond? 289 00:14:01,201 --> 00:14:02,285 Vrij laat. 290 00:14:03,328 --> 00:14:04,245 Opa gaf me veel stof tot nadenken over. 291 00:14:07,374 --> 00:14:09,960 Ik wil dat je weet dat nee wat er ook gebeurt, 292 00:14:10,710 --> 00:14:12,379 dit is jouw beslissing. 293 00:14:13,505 --> 00:14:14,923 Opa hoopte dat je mee zou willen nemen voor hem, 294 00:14:15,924 --> 00:14:16,633 maar waar hij het meeste van wilde allemaal 295 00:14:17,384 --> 00:14:17,717 was dat je gelukkig zou zijn. 296 00:14:20,762 --> 00:14:21,888 Er is een andere manier om te kijken erbij. 297 00:14:22,973 --> 00:14:23,723 Je zei dat je het probeerde uitzoeken 298 00:14:24,849 --> 00:14:24,975 wat je in het leven zou kunnen doen mensen helpen. 299 00:14:24,975 --> 00:14:25,725 wat je in het leven zou kunnen doen mensen helpen. 300 00:14:28,019 --> 00:14:29,980 Misschien kun je dit gebruiken als inspiratie. 301 00:14:31,481 --> 00:14:32,315 Ja. 302 00:14:35,986 --> 00:14:36,987 Hoe betaalde opa alles? die cadeaus? 303 00:14:36,987 --> 00:14:38,321 Hoe betaalde opa alles? die cadeaus? 304 00:14:39,406 --> 00:14:40,991 Hij was altijd goed in sparen en investeren. 305 00:14:42,450 --> 00:14:42,993 En hij zou er een beetje in stoppen iets meer wanneer hij kon. 306 00:14:42,993 --> 00:14:44,369 En hij zou er een beetje in stoppen iets meer wanneer hij kon. 307 00:14:45,370 --> 00:14:47,747 Het punt is: het geld is er daar. 308 00:14:49,708 --> 00:14:50,667 Dit is de erfenis van opa. 309 00:14:51,418 --> 00:14:53,461 Wat als ik het verpest? 310 00:14:54,295 --> 00:14:55,005 Hij geloofde volledig in jou. 311 00:14:55,005 --> 00:14:56,214 Hij geloofde volledig in jou. 312 00:14:56,756 --> 00:14:57,924 En ik ook. 313 00:15:00,176 --> 00:15:00,719 Ik wil hem echt trots maken van mij. 314 00:15:01,344 --> 00:15:02,721 O, meisje. 315 00:15:04,723 --> 00:15:06,099 Je kon hem niets maken trotser op jou 316 00:15:06,766 --> 00:15:07,017 dan hij al was. 317 00:15:07,017 --> 00:15:07,517 dan hij al was. 318 00:15:11,479 --> 00:15:12,605 Mag ik jouw vrachtwagen lenen om te rijden? naar Beaufort? 319 00:15:14,024 --> 00:15:16,026 Zeker. Waarom? 320 00:15:16,860 --> 00:15:17,861 zei opa in zijn aantekeningen 321 00:15:19,070 --> 00:15:21,031 dat hij gewoonlijk de geschenken kocht van buiten de stad 322 00:15:21,781 --> 00:15:22,574 zodat hij niet gepakt werd. 323 00:15:23,616 --> 00:15:25,035 Kelly zei wel dat de Dawsons een... kachel. 324 00:15:25,035 --> 00:15:26,244 Kelly zei wel dat de Dawsons een... kachel. 325 00:15:28,496 --> 00:15:30,331 Ja, ik weet de deadline voor de speciale vakantie-editie 326 00:15:30,957 --> 00:15:31,041 is 15 december. 327 00:15:31,041 --> 00:15:31,374 is 15 december. 328 00:15:32,250 --> 00:15:33,043 Ik vraag om een ​​beetje speelruimte. 329 00:15:33,835 --> 00:15:35,378 Geef mij een kans om dit te kraken. 330 00:15:36,755 --> 00:15:37,047 Ik denk echt dat ik er achter kan komen wie de mysteriegever is. 331 00:15:37,047 --> 00:15:38,548 Ik denk echt dat ik er achter kan komen wie de mysteriegever is. 332 00:15:39,549 --> 00:15:40,467 Ik, eh■ 333 00:15:41,384 --> 00:15:43,053 Ik heb iemand ontmoet die Round kent Boven 334 00:15:44,387 --> 00:15:47,057 en er wordt mogelijk niet volledig in geïnvesteerd het geheim houden, dus■ 335 00:15:49,059 --> 00:15:50,018 Oké. 336 00:15:50,685 --> 00:15:51,644 Dank je, Bill. 337 00:15:57,275 --> 00:15:59,069 Oh, ik heb dit uur nog niet gezien de nacht over twintig jaar. 338 00:16:00,236 --> 00:16:01,071 Ik zal het de dames van de zaak niet vertellen breiclub. 339 00:16:01,071 --> 00:16:01,905 Ik zal het de dames van de zaak niet vertellen breiclub. 340 00:16:03,698 --> 00:16:05,075 - OK? - Ja. 341 00:16:32,185 --> 00:16:32,811 Kom op. 342 00:16:34,604 --> 00:16:35,688 Oké■ 343 00:16:39,734 --> 00:16:40,944 Hoe heeft opa dit allemaal gedaan? zichzelf? 344 00:16:42,320 --> 00:16:43,113 Ik heb geen idee. Hij zelfs nooit maakte me wakker toen hij het bed verliet. 345 00:16:43,113 --> 00:16:44,489 Ik heb geen idee. Hij zelfs nooit maakte me wakker toen hij het bed verliet. 346 00:16:45,615 --> 00:16:47,117 Hij zei dat het mij plausibel maakte ontkenning. 347 00:16:49,160 --> 00:16:50,120 OK. 348 00:16:54,666 --> 00:16:55,125 OK. 349 00:16:55,125 --> 00:16:55,375 OK. 350 00:16:59,838 --> 00:17:00,880 Klaar? 351 00:17:01,548 --> 00:17:02,757 Hier gaat niets. 352 00:17:05,802 --> 00:17:07,137 Ja, ja, o! 353 00:17:07,137 --> 00:17:07,387 Ja, ja, o! 354 00:17:12,308 --> 00:17:13,059 O, het is perfect! 355 00:17:13,518 --> 00:17:14,144 Shhh! 356 00:17:14,519 --> 00:17:16,104 Oh! 357 00:17:46,593 --> 00:17:48,011 Oké■ 358 00:18:27,258 --> 00:18:29,135 Ik kwam net naar buiten om het papier te halen vanmorgen, en hier was het! 359 00:18:29,802 --> 00:18:30,220 Geen briefje of wat dan ook, 360 00:18:31,387 --> 00:18:32,847 gewoon een snoepgoed dat aan de muur hangt voordeur! 361 00:18:33,640 --> 00:18:34,724 De Candy Cane Kerstman is terug! 362 00:18:37,977 --> 00:18:39,229 Eh, hallo. Mevrouw Dawson. Hoi. 363 00:18:40,772 --> 00:18:42,148 Ik ben Adrian Langley, een verslaggever met het tijdschrift Nationaal Weekly. 364 00:18:43,233 --> 00:18:45,026 Oh! Gaan we in de tijdschrift? 365 00:18:45,735 --> 00:18:46,319 Ik ben een artikel aan het schrijven 366 00:18:47,820 --> 00:18:49,239 over de identiteit van de mysteriegever, de Candy Cane Kerstman. 367 00:18:49,239 --> 00:18:50,490 over de identiteit van de mysteriegever, de Candy Cane Kerstman. 368 00:18:51,699 --> 00:18:53,076 Ik vroeg me af of ik het mocht vragen u een paar vragen. 369 00:18:54,160 --> 00:18:55,245 Nou, ik heb het zien gebeuren andere mensen, 370 00:18:56,246 --> 00:18:58,081 maar ik had geen idee dat we dat ooit zouden zijn bezocht. 371 00:18:59,332 --> 00:19:01,251 Heb je iets gehoord? verdacht gisteravond? 372 00:19:01,251 --> 00:19:01,417 Heb je iets gehoord? verdacht gisteravond? 373 00:19:01,960 --> 00:19:02,669 Nee, niets. 374 00:19:03,878 --> 00:19:04,796 Nou ja, we hebben de hond wel gehoord blaffen naast de deur, 375 00:19:05,922 --> 00:19:06,923 maar hij blaft naar een bij op een kamperfoelie, 376 00:19:07,840 --> 00:19:08,883 dus daar hebben we niets aan gedacht het. 377 00:19:09,592 --> 00:19:11,177 Het is een behoorlijk grote kachel. 378 00:19:12,428 --> 00:19:13,263 Je hebt vast wel iemand gehoord hier rondlopen, nietwaar? 379 00:19:13,263 --> 00:19:14,472 Je hebt vast wel iemand gehoord hier rondlopen, nietwaar? 380 00:19:15,723 --> 00:19:17,183 Eerlijk gezegd, mijn jongste is voor altijd eten weglaten 381 00:19:18,017 --> 00:19:18,768 voor de katten uit de buurt, 382 00:19:20,186 --> 00:19:22,272 dus er rommelt iets op de veranda is niets ongewoons. 383 00:19:23,106 --> 00:19:23,731 Hebben ze sporen achtergelaten? 384 00:19:25,191 --> 00:19:25,275 zoals een, ik weet het niet, voetafdruk of een persoonlijk item, iets? 385 00:19:25,275 --> 00:19:27,777 zoals een, ik weet het niet, voetafdruk of een persoonlijk item, iets? 386 00:19:28,736 --> 00:19:30,280 Amy! 387 00:19:31,739 --> 00:19:34,033 Waag het niet om te proberen je te snijden het haar van kleine broer! 388 00:19:49,882 --> 00:19:51,050 Hoi! Hoi! 389 00:20:00,143 --> 00:20:01,311 Oma, ik ga naar de liefdadigheidsgildebijeenkomst! 390 00:20:01,311 --> 00:20:01,519 Oma, ik ga naar de liefdadigheidsgildebijeenkomst! 391 00:20:02,270 --> 00:20:03,313 Ben over een paar uur terug. 392 00:20:03,896 --> 00:20:05,148 Oké, veel plezier! 393 00:20:11,904 --> 00:20:13,323 Je weet dat je niet hoeft te sluipen rond buiten het huis. 394 00:20:13,323 --> 00:20:13,614 Je weet dat je niet hoeft te sluipen rond buiten het huis. 395 00:20:14,574 --> 00:20:15,325 Mijn oma laat me wel praten jongens. 396 00:20:16,451 --> 00:20:17,785 O, ik zou hetzelfde kunnen zeggen aan jou. 397 00:20:18,786 --> 00:20:19,329 Mij ​​bespioneren? Ik zag je in de menigte. 398 00:20:19,329 --> 00:20:20,288 Mij ​​bespioneren? Ik zag je in de menigte. 399 00:20:20,872 --> 00:20:22,332 Ik was niet aan het spioneren. 400 00:20:23,541 --> 00:20:25,335 Ik was een bezorgde burger, heel erg bedankt. 401 00:20:25,335 --> 00:20:25,585 Ik was een bezorgde burger, heel erg bedankt. 402 00:20:26,252 --> 00:20:26,586 Wat is jouw excuus? 403 00:20:28,004 --> 00:20:29,339 Het is de taak van een verslaggever om een verslag bij te houden oog op genoemde bezorgde burgers. 404 00:20:30,089 --> 00:20:30,340 Hartelijk dank. 405 00:20:31,049 --> 00:20:31,341 - O, toch? - Ja. 406 00:20:31,341 --> 00:20:32,091 - O, toch? - Ja. 407 00:20:33,176 --> 00:20:33,718 Ik vind dat dit de beste manier is om te komen antwoorden 408 00:20:34,469 --> 00:20:35,636 op mijn brandende vragen. 409 00:20:36,846 --> 00:20:37,347 En welke vragen zouden dat zijn zijn, meneer Langley? 410 00:20:37,347 --> 00:20:38,681 En welke vragen zouden dat zijn zijn, meneer Langley? 411 00:20:41,934 --> 00:20:43,353 O, het artikel? 412 00:20:43,353 --> 00:20:43,436 O, het artikel? 413 00:20:44,354 --> 00:20:45,063 O ja. 414 00:20:47,398 --> 00:20:48,149 Weet jij hier iets van? 415 00:20:51,110 --> 00:20:52,362 Ja. 416 00:20:53,446 --> 00:20:54,947 Het is een snoepgoed. Ze zijn heerlijk. 417 00:20:55,740 --> 00:20:56,199 Je zou er eens een moeten proberen. 418 00:20:56,991 --> 00:20:57,408 Ik weet dat het een snoepgoed is, 419 00:20:58,117 --> 00:20:58,493 maar heb je ooit gezien 420 00:20:59,660 --> 00:21:00,828 dit specifieke soort snoep stok vroeger? 421 00:21:03,581 --> 00:21:05,583 Is daar iets aan jij herkent 422 00:21:06,334 --> 00:21:07,377 dat zou het kunnen onderscheiden? 423 00:21:09,212 --> 00:21:10,797 Ik heb het gevoel dat dit een truc is vraag. 424 00:21:11,631 --> 00:21:12,465 Het is gewoon een normaal snoepgoed. 425 00:21:13,341 --> 00:21:13,383 Ik probeer het bedrijf te vinden. 426 00:21:13,383 --> 00:21:14,258 Ik probeer het bedrijf te vinden. 427 00:21:15,009 --> 00:21:15,385 Het zou een goede aanwijzing kunnen zijn. 428 00:21:16,511 --> 00:21:18,054 Het zou letterlijk afkomstig kunnen zijn van waar dan ook. 429 00:21:18,805 --> 00:21:19,389 Het is mijn enige fysieke aanwijzing. 430 00:21:19,389 --> 00:21:19,722 Het is mijn enige fysieke aanwijzing. 431 00:21:22,308 --> 00:21:23,017 Ik zou de hele dag met jou kunnen raden, 432 00:21:23,851 --> 00:21:25,395 maar ik ben op weg naar een vergadering. 433 00:21:26,312 --> 00:21:26,813 Ik breng het gewoon naar de winkel 434 00:21:27,772 --> 00:21:28,314 en doe het naast elkaar vergelijking. 435 00:21:29,107 --> 00:21:30,274 Weet je eigenlijk wat? 436 00:21:31,150 --> 00:21:31,401 Waarom laat je het niet bij mij achter? 437 00:21:31,401 --> 00:21:31,984 Waarom laat je het niet bij mij achter? 438 00:21:33,236 --> 00:21:35,530 Ik zal er later naar kijken, en misschien het zal mijn geheugen opfrissen. 439 00:21:39,409 --> 00:21:40,410 OK. 440 00:21:41,285 --> 00:21:43,246 Maar wees er echt voorzichtig mee. 441 00:21:45,623 --> 00:21:46,541 Ik zal het met mijn leven bewaken. 442 00:21:48,126 --> 00:21:49,168 Ik moet echt gaan. 443 00:21:50,253 --> 00:21:52,130 Maar ik beloof dat ik er naar zal kijken bewijs. 444 00:21:56,259 --> 00:21:57,427 En ik beloof dat ik terugkom. 445 00:22:08,855 --> 00:22:10,022 Hoi! 446 00:22:10,731 --> 00:22:11,482 Het spijt me dat ik zo laat ben. 447 00:22:12,316 --> 00:22:13,192 Ik werd belaagd bij mijn voordeur. 448 00:22:13,776 --> 00:22:14,444 Door een verkoper? 449 00:22:14,944 --> 00:22:15,611 Niet helemaal. 450 00:22:16,904 --> 00:22:18,072 Goh! 451 00:22:19,699 --> 00:22:21,451 Ik had er een hekel aan als mijn grootouders zouden mij er naartoe slepen deze dingen, 452 00:22:22,285 --> 00:22:22,827 en nu ben ik een gewillige vrijwilliger. 453 00:22:24,370 --> 00:22:25,455 Nou ja, iedereen is allemaal atwitter dat de Candy Cane Santa's terug, 454 00:22:25,455 --> 00:22:25,663 Nou ja, iedereen is allemaal atwitter dat de Candy Cane Santa's terug, 455 00:22:26,622 --> 00:22:27,457 dus we zijn helemaal weggelopen natuurlijk. 456 00:22:28,624 --> 00:22:29,542 - Je hebt er geen enkele gemist ding. - Ja. 457 00:22:32,879 --> 00:22:34,464 Ik vond het vanzelfsprekend, weet je, 458 00:22:35,715 --> 00:22:37,091 hoe leuk is het om deel uit te maken van een gemeenschap. 459 00:22:38,050 --> 00:22:39,886 Nou, je bent van harte welkom terug. 460 00:22:42,388 --> 00:22:42,972 - Ik heb een stoel voor je gereserveerd. - Doe jouw ding. 461 00:22:43,514 --> 00:22:44,348 Bedankt. 462 00:22:52,190 --> 00:22:52,940 Welkom, dames en heren. 463 00:22:54,400 --> 00:22:55,485 Ik weet dat we allemaal erg opgewonden zijn dat onze Kerstman weer in actie is, 464 00:22:55,485 --> 00:22:56,903 Ik weet dat we allemaal erg opgewonden zijn dat onze Kerstman weer in actie is, 465 00:22:58,029 --> 00:22:59,489 maar laten we aan de slag gaan, zullen we? 466 00:23:00,490 --> 00:23:01,491 Laten we beginnen met de vakantie Bazaar. 467 00:23:01,491 --> 00:23:02,241 Laten we beginnen met de vakantie Bazaar. 468 00:23:03,242 --> 00:23:05,369 Wij willen er een van maken beste tot nu toe. 469 00:23:06,245 --> 00:23:07,497 Vorig jaar hebben we $ 4.500 ingezameld, 470 00:23:07,497 --> 00:23:08,247 Vorig jaar hebben we $ 4.500 ingezameld, 471 00:23:09,332 --> 00:23:10,791 en ik weet zeker dat we kunnen verslaan dat dit jaar. 472 00:23:11,209 --> 00:23:11,959 Wauw! 473 00:23:12,960 --> 00:23:13,503 Ook al hebben we er nog een paar achterblijvers 474 00:23:13,503 --> 00:23:14,170 Ook al hebben we er nog een paar achterblijvers 475 00:23:15,463 --> 00:23:17,507 die zich niet hebben aangemeld voor hun standopdrachten nog. 476 00:23:18,216 --> 00:23:19,509 Je weet wie je bent. 477 00:23:19,509 --> 00:23:19,634 Je weet wie je bent. 478 00:23:20,009 --> 00:23:20,885 Gary. 479 00:23:21,385 --> 00:23:22,261 Ja, Gary! 480 00:23:23,930 --> 00:23:25,515 Volgende op de agenda, nou ja, 481 00:23:26,557 --> 00:23:27,767 we waren van plan om over de uitgifte te stemmen fondsen 482 00:23:28,976 --> 00:23:30,520 om een nieuwe kachel aan te schaffen voor de Familie Dawson, 483 00:23:31,646 --> 00:23:34,524 maar onze Kerstman heeft dat genadig gedaan was ons voor. 484 00:23:35,024 --> 00:23:35,900 Whoohoo! 485 00:23:37,151 --> 00:23:37,527 Zo'n, zijn er nog andere? behoeften in de gemeenschap 486 00:23:37,527 --> 00:23:38,402 Zo'n, zijn er nog andere? behoeften in de gemeenschap 487 00:23:39,570 --> 00:23:40,530 dat onze leden graag zouden willen naar voren brengen? 488 00:23:42,823 --> 00:23:43,491 Allison. 489 00:23:45,868 --> 00:23:47,537 Ik weet zeker dat jullie allemaal op de hoogte zijn van de Wilsons. 490 00:23:48,621 --> 00:23:49,539 Hun eerste kindje kwam met 8 weken vroeg, 491 00:23:49,539 --> 00:23:49,914 Hun eerste kindje kwam met 8 weken vroeg, 492 00:23:50,665 --> 00:23:51,040 en ik doe graag verslag 493 00:23:52,166 --> 00:23:53,125 dat ze eindelijk thuis is het ziekenhuis. 494 00:23:54,126 --> 00:23:55,336 - Dat is zo'n goed nieuws! - Mm-hmm. 495 00:23:56,546 --> 00:23:58,548 Maar met de verrassing en de medische rekeningen, 496 00:23:59,799 --> 00:24:00,716 ze hebben geen kans gehad om te settelen de kinderkamer op. 497 00:24:02,051 --> 00:24:04,011 Misschien kunnen we meedoen voor een wieg en commode? 498 00:24:05,388 --> 00:24:06,305 Dat is een geweldige gedachte! 499 00:24:07,640 --> 00:24:10,518 Een wieg, commode■ 500 00:24:11,435 --> 00:24:12,144 Ja, Gary. 501 00:24:13,271 --> 00:24:13,563 Ja, de neef van mijn tante, Toby Waters, 502 00:24:13,563 --> 00:24:14,772 Ja, de neef van mijn tante, Toby Waters, 503 00:24:15,773 --> 00:24:16,566 hij brak zijn voet bij het werken aan een dak. 504 00:24:17,316 --> 00:24:17,692 Hij is in de bouw, 505 00:24:18,901 --> 00:24:19,569 en hij heeft niet kunnen werken over bijna een maand. 506 00:24:19,569 --> 00:24:20,319 en hij heeft niet kunnen werken over bijna een maand. 507 00:24:21,320 --> 00:24:22,321 Tante Debbie zegt dat ze klein zijn op contant geld 508 00:24:23,281 --> 00:24:23,739 en ze kunnen het niet betalen fietsen 509 00:24:24,782 --> 00:24:25,575 om dit aan hun kinderen te geven Kerstmis. 510 00:24:26,200 --> 00:24:27,410 Dat is een mooi idee. 511 00:24:29,328 --> 00:24:30,204 Nog iemand? 512 00:24:40,673 --> 00:24:41,882 Wat is dat? 513 00:24:42,842 --> 00:24:43,593 Dit is mijn versie van de grootboek. 514 00:24:43,593 --> 00:24:45,344 Dit is mijn versie van de grootboek. 515 00:24:51,225 --> 00:24:52,560 Wat geweldig. 516 00:24:54,020 --> 00:24:54,937 O■ 517 00:24:59,817 --> 00:25:01,402 Je kunt niet via de telefoon spioneren. 518 00:25:01,861 --> 00:25:02,612 Rechts. 519 00:25:05,031 --> 00:25:05,865 Hallo? 520 00:25:07,575 --> 00:25:07,617 Zeker. Ze is hier. 521 00:25:07,617 --> 00:25:09,076 Zeker. Ze is hier. 522 00:25:11,245 --> 00:25:12,204 Wacht even. 523 00:25:18,711 --> 00:25:19,211 Hallo? 524 00:25:19,629 --> 00:25:20,212 Hoi. 525 00:25:20,796 --> 00:25:22,048 Het is Adriaan. 526 00:25:23,758 --> 00:25:25,092 Hallo? Natasja? 527 00:25:28,638 --> 00:25:29,472 Ben ik je kwijtgeraakt? 528 00:25:30,056 --> 00:25:31,015 Nee. Ik ben hier. 529 00:25:32,433 --> 00:25:33,100 Wat is er? 530 00:25:33,643 --> 00:25:34,477 O, hé. 531 00:25:35,645 --> 00:25:37,647 Heb je enige vooruitgang geboekt met het snoepgoed? 532 00:25:37,647 --> 00:25:38,105 Heb je enige vooruitgang geboekt met het snoepgoed? 533 00:25:39,148 --> 00:25:40,316 Oh, daar heb ik nog geen kans voor gehad kijk. 534 00:25:40,983 --> 00:25:42,443 - Oh. - Maar ik zal het doen. 535 00:25:43,778 --> 00:25:45,571 Eh, je weet hoe alles zo is druk rond de feestdagen. 536 00:25:46,697 --> 00:25:47,698 Alles is zo rood en groene vervaging. 537 00:25:48,115 --> 00:25:49,533 Ja. 538 00:25:50,076 --> 00:25:50,993 Nou, eh■ 539 00:25:53,079 --> 00:25:53,788 Wat ben jij■ 540 00:25:54,622 --> 00:25:55,623 Waar ben je nu mee bezig? 541 00:25:56,749 --> 00:25:58,668 Gewoon bij mijn oma zijn. 542 00:25:59,877 --> 00:26:01,671 Oké, nou, wat zeg je ervan wij ontmoeten elkaar 543 00:26:01,671 --> 00:26:01,879 Oké, nou, wat zeg je ervan wij ontmoeten elkaar 544 00:26:02,838 --> 00:26:03,964 en kijk naar het snoepgoed samen? 545 00:26:05,174 --> 00:26:06,676 Dat klinkt niet echt als een tweepersoons baan. 546 00:26:07,385 --> 00:26:07,677 Ja, je hebt gelijk. 547 00:26:07,677 --> 00:26:08,052 Ja, je hebt gelijk. 548 00:26:09,470 --> 00:26:09,804 En we kennen het snoepje nauwelijks stok. 549 00:26:11,055 --> 00:26:12,181 We moeten het op zijn minst naar a brengen eerst lekker eten. 550 00:26:12,640 --> 00:26:13,182 Wat? 551 00:26:14,183 --> 00:26:14,809 Als we het snoep eten en drinken stok, 552 00:26:15,976 --> 00:26:17,812 misschien zal het meer bereid zijn om dat te doen geef zijn informatie op. 553 00:26:19,188 --> 00:26:19,689 Dat klinkt als een afspraakje. 554 00:26:19,689 --> 00:26:19,772 Dat klinkt als een afspraakje. 555 00:26:20,815 --> 00:26:22,817 Ik denk niet dat dat erg is goed idee. 556 00:26:23,359 --> 00:26:23,901 O nee, nee, nee. 557 00:26:24,902 --> 00:26:25,695 Ik breng het snoepgoed naar diner. 558 00:26:25,695 --> 00:26:25,778 Ik breng het snoepgoed naar diner. 559 00:26:26,570 --> 00:26:27,780 Jij bent slechts de begeleider. 560 00:26:32,076 --> 00:26:34,495 Misschien kunnen we iets doen een beetje meer casual. 561 00:26:35,913 --> 00:26:36,789 Oké. 562 00:26:37,665 --> 00:26:37,707 Wat heb je in gedachten? 563 00:26:37,707 --> 00:26:39,875 Wat heb je in gedachten? 564 00:26:40,960 --> 00:26:42,253 Ontmoet me op het stadsplein om 19.00 uur, 565 00:26:43,546 --> 00:26:43,713 en ik zal je een klein stukje laten zien van de Round Top-geschiedenis. 566 00:26:43,713 --> 00:26:45,923 en ik zal je een klein stukje laten zien van de Round Top-geschiedenis. 567 00:26:48,217 --> 00:26:49,093 OK. 568 00:26:50,678 --> 00:26:52,012 Ik zie je om 19.00 uur. 569 00:27:02,314 --> 00:27:04,275 Is dat niet verbroederen met de vijand? 570 00:27:08,028 --> 00:27:08,779 Houd je vrienden dichtbij. 571 00:27:09,530 --> 00:27:10,573 Houd je vijanden dichterbij. 572 00:27:25,713 --> 00:27:25,755 Hoi! 573 00:27:25,755 --> 00:27:26,505 Hoi! 574 00:27:28,382 --> 00:27:29,049 Welkom. 575 00:27:30,342 --> 00:27:31,051 Bedankt. 576 00:27:31,927 --> 00:27:32,636 Oké, nu we hier zijn, 577 00:27:33,846 --> 00:27:34,972 Moeten we code uitwisselen? namen of zo? 578 00:27:36,098 --> 00:27:37,767 Hm. Ja, je codenaam is Nieuwsgierige verslaggever. 579 00:27:37,767 --> 00:27:38,476 Hm. Ja, je codenaam is Nieuwsgierige verslaggever. 580 00:27:39,101 --> 00:27:39,769 O, oké. 581 00:27:40,561 --> 00:27:42,313 De jouwe is een duistere informant. 582 00:27:45,149 --> 00:27:47,860 Ik heb je vanavond hierheen gebracht laat je de gave-zebo zien. 583 00:27:48,319 --> 00:27:49,528 De wat? 584 00:27:50,529 --> 00:27:52,323 In 1932, tijdens de Grote Depressie, 585 00:27:53,616 --> 00:27:54,825 de meeste mensen in de stad hadden dat niet genoeg geld voor cadeaus, 586 00:27:56,118 --> 00:27:58,037 maar bijna iedereen had een talent of een vaardigheid om te delen. 587 00:27:59,205 --> 00:28:01,540 Dus de burgers van Round Top dit tuinhuisje gebouwd 588 00:28:02,374 --> 00:28:03,793 met gedoneerde tijd en materialen, 589 00:28:04,919 --> 00:28:06,003 en op kerstavond hadden ze een concertje hier. 590 00:28:06,962 --> 00:28:07,797 En ze zongen en deelden verhalen, 591 00:28:07,797 --> 00:28:08,798 En ze zongen en deelden verhalen, 592 00:28:09,673 --> 00:28:10,800 en het was een geschenk voor iedereen. 593 00:28:11,383 --> 00:28:12,593 Een geschenk-zebo. 594 00:28:13,177 --> 00:28:13,803 Een geschenk-zebo■ 595 00:28:13,803 --> 00:28:14,094 Een geschenk-zebo■ 596 00:28:15,930 --> 00:28:16,722 Klinkt als de mensen van Round Boven 597 00:28:17,807 --> 00:28:18,974 ben altijd genereus geweest Kerst tijd. 598 00:28:19,809 --> 00:28:21,268 Ja, ze zijn het hele jaar genereus. 599 00:28:21,936 --> 00:28:23,771 Het is een lief verhaal, 600 00:28:25,064 --> 00:28:25,815 maar waar heeft het mee te maken de mysteriegever? 601 00:28:25,815 --> 00:28:26,357 maar waar heeft het mee te maken de mysteriegever? 602 00:28:27,525 --> 00:28:29,151 Het bewijst alleen maar dat het zo is kan iedereen zijn. 603 00:28:29,985 --> 00:28:31,153 Misschien zijn het meer dan één persoon. 604 00:28:31,821 --> 00:28:32,738 Misschien zijn wij het allemaal. 605 00:28:34,031 --> 00:28:35,115 Wees dus niet teleurgesteld als je kom er niet achter. 606 00:28:35,491 --> 00:28:36,575 Oh! 607 00:28:37,535 --> 00:28:37,827 Is dat een uitdaging? 608 00:28:37,827 --> 00:28:39,787 Is dat een uitdaging? 609 00:28:42,122 --> 00:28:43,332 O, kijk. 610 00:28:46,085 --> 00:28:47,294 Wat? 611 00:28:48,295 --> 00:28:49,296 Kom op! 612 00:28:55,719 --> 00:28:55,845 Hé, Holden! Twee glühwein, alsjeblieft. 613 00:28:55,845 --> 00:28:57,137 Hé, Holden! Twee glühwein, alsjeblieft. 614 00:29:01,684 --> 00:29:01,851 Bedankt. 615 00:29:01,851 --> 00:29:02,184 Bedankt. 616 00:29:02,643 --> 00:29:03,811 Ik snap het. 617 00:29:07,481 --> 00:29:07,857 Bedankt. 618 00:29:07,857 --> 00:29:08,315 Bedankt. 619 00:29:13,404 --> 00:29:13,863 Bedankt. 620 00:29:13,863 --> 00:29:13,904 Bedankt. 621 00:29:14,488 --> 00:29:15,281 Graag gedaan. 622 00:29:16,949 --> 00:29:18,158 Eh, laat me je rondleiden. 623 00:29:19,243 --> 00:29:19,869 Iedereen doet zijn ramen echt leuk. 624 00:29:19,869 --> 00:29:20,870 Iedereen doet zijn ramen echt leuk. 625 00:29:21,495 --> 00:29:21,996 Oké. 626 00:29:28,752 --> 00:29:31,130 Oh, ik heb naar je snoepje gekeken stok. 627 00:29:31,505 --> 00:29:31,881 Oh. 628 00:29:31,881 --> 00:29:32,131 Oh. 629 00:29:32,923 --> 00:29:33,674 Het lijkt alsof het gemaakt is 630 00:29:34,925 --> 00:29:35,885 bij een moeder- en vaderwinkel een paar steden ten zuiden van hier. 631 00:29:36,719 --> 00:29:37,553 Geweldig. Wat is de naam ervan? 632 00:29:38,637 --> 00:29:39,597 Er gingen er een paar failliet jaren geleden, 633 00:29:40,806 --> 00:29:41,765 dus je moet het teruggevonden hebben voorraad of zoiets. 634 00:29:43,225 --> 00:29:43,893 Ik denk dat we met de kunnen praten mensen die vroeger de leiding hadden bedrijf? 635 00:29:43,893 --> 00:29:44,393 Ik denk dat we met de kunnen praten mensen die vroeger de leiding hadden bedrijf? 636 00:29:45,227 --> 00:29:45,895 Dat is Greenwood Juweliers. 637 00:29:46,979 --> 00:29:48,689 Zoals je ziet hebben ze er zin in sprankelend. 638 00:29:50,065 --> 00:29:51,901 Schattig. Hé, als je mij de naam, ik bel ze even. 639 00:29:52,776 --> 00:29:53,277 Dit is Barnaby's drogisterij. 640 00:29:54,320 --> 00:29:54,987 Ze hebben elk het beste thema jaar. 641 00:29:56,238 --> 00:29:57,489 De vrouw van meneer Barnaby houdt het op een het hele jaar geheim. 642 00:29:58,574 --> 00:29:59,491 Als u de naam niet meer weet, het is oké. 643 00:30:00,326 --> 00:30:00,701 Ik kan het gewoon online opzoeken. 644 00:30:01,827 --> 00:30:01,911 O, dit is mijn favoriete onderdeel. Ze zijn gratis. 645 00:30:01,911 --> 00:30:02,912 O, dit is mijn favoriete onderdeel. Ze zijn gratis. 646 00:30:06,415 --> 00:30:07,207 Bedankt. 647 00:30:08,667 --> 00:30:09,251 Alsjeblieft. 648 00:30:09,668 --> 00:30:10,586 Oh. 649 00:30:11,086 --> 00:30:11,921 Bedankt. 650 00:30:12,838 --> 00:30:13,589 Bedankt! 651 00:30:18,177 --> 00:30:19,929 Ik bedoel, zeker Round Top wint de prijs 652 00:30:19,929 --> 00:30:20,596 Ik bedoel, zeker Round Top wint de prijs 653 00:30:21,639 --> 00:30:22,848 voor de vriendelijkste stad van de wereld, toch? 654 00:30:23,766 --> 00:30:24,934 Ja, het is een geweldige plek om te zijn leven. 655 00:30:25,684 --> 00:30:25,935 Oké, waarom ben je dan weggegaan? 656 00:30:25,935 --> 00:30:27,937 Oké, waarom ben je dan weggegaan? 657 00:30:28,812 --> 00:30:30,564 Ik kwam hier terug toen ik vijf was. 658 00:30:31,857 --> 00:30:31,941 Mijn grootouders hebben mij daarna opgevoed mijn ouders zijn overleden. 659 00:30:31,941 --> 00:30:33,233 Mijn grootouders hebben mij daarna opgevoed mijn ouders zijn overleden. 660 00:30:33,776 --> 00:30:34,944 Auto-ongeluk. 661 00:30:35,277 --> 00:30:36,445 Oh. 662 00:30:36,987 --> 00:30:37,947 Het spijt me zo. 663 00:30:38,405 --> 00:30:39,073 Bedankt. 664 00:30:40,532 --> 00:30:41,283 Het was lang geleden. 665 00:30:42,493 --> 00:30:43,827 Hoe dan ook, na de middelbare school, ik uit de stad verhuisd, 666 00:30:44,828 --> 00:30:45,496 ging naar de universiteit, begon werken. 667 00:30:46,163 --> 00:30:46,956 De rest is geschiedenis. 668 00:30:47,998 --> 00:30:49,917 Niet het meest opwindende van het leven verhalen, 669 00:30:50,668 --> 00:30:51,919 maar daar ben ik mee bezig. 670 00:30:53,879 --> 00:30:54,505 Dat maakt ons tweeën. 671 00:30:56,256 --> 00:30:58,676 Hé, heb je een masterplan? 672 00:30:59,093 --> 00:31:00,010 Nauwelijks. 673 00:31:00,970 --> 00:31:01,971 Maar ik wil graag mijn merk. 674 00:31:01,971 --> 00:31:02,221 Maar ik wil graag mijn merk. 675 00:31:04,848 --> 00:31:05,933 Dit zal leuk voor je zijn. 676 00:31:07,226 --> 00:31:07,977 Ik weet zeker dat jouw hotelkamer dat wel zou kunnen gebruik wat vakantiegevoel. 677 00:31:07,977 --> 00:31:08,477 Ik weet zeker dat jouw hotelkamer dat wel zou kunnen gebruik wat vakantiegevoel. 678 00:31:09,228 --> 00:31:10,229 Ja, het leven onderweg 679 00:31:11,480 --> 00:31:12,982 hoort er zeker niet bij decoraties voor de feestdagen. 680 00:31:14,316 --> 00:31:15,359 Moet je de hele reis maken? tijd? 681 00:31:16,527 --> 00:31:18,904 Op dit moment ben ik freelancer verslaggever, dus ja. 682 00:31:20,572 --> 00:31:22,324 Maar ik werk eraan om een positie als associate editor bij de tijdschrift, 683 00:31:23,659 --> 00:31:25,869 en daardoor zou ik kunnen vertragen de boel een beetje naar beneden. 684 00:31:27,788 --> 00:31:29,373 En het leren van de identiteit van onze Kerstman 685 00:31:30,207 --> 00:31:31,792 zou die deur voor je opendoen? 686 00:31:33,293 --> 00:31:34,003 Ga een heel eind. 687 00:31:34,837 --> 00:31:36,005 Hm. 688 00:31:37,047 --> 00:31:38,007 Hier, je kunt ze allebei hebben zij. 689 00:31:38,007 --> 00:31:39,717 Hier, je kunt ze allebei hebben zij. 690 00:31:41,260 --> 00:31:43,429 We hebben er al een paar kerststerren, dubbele dosis dus vakantie vrolijkheid. 691 00:31:47,141 --> 00:31:48,017 Ik... ik zou moeten gaan. 692 00:31:49,476 --> 00:31:50,019 Ik heb een date met mijn oma een kerstfilm kijken, dus■ 693 00:31:50,019 --> 00:31:52,688 Ik heb een date met mijn oma een kerstfilm kijken, dus■ 694 00:31:55,441 --> 00:31:56,025 Wacht! 695 00:31:56,025 --> 00:31:56,567 Wachten! 696 00:31:58,694 --> 00:32:00,654 Kan ik je nog eens zien? 697 00:32:01,363 --> 00:32:02,031 Zo, heel snel? 698 00:32:02,031 --> 00:32:03,032 Zo, heel snel? 699 00:32:04,867 --> 00:32:06,285 Het is een kleine stad, Adrian. 700 00:32:07,286 --> 00:32:08,037 We zullen ze ongetwijfeld allemaal tegenkomen andere. 701 00:32:08,037 --> 00:32:08,495 We zullen ze ongetwijfeld allemaal tegenkomen andere. 702 00:32:25,929 --> 00:32:26,055 Zegen mijn ziel! Wie is dit? 703 00:32:26,055 --> 00:32:28,140 Zegen mijn ziel! Wie is dit? 704 00:32:28,682 --> 00:32:29,183 Sorry dat ik te laat ben! 705 00:32:29,975 --> 00:32:31,268 Ik ben het, je oom Scrooge. 706 00:32:32,311 --> 00:32:33,771 Heb je hem een dosis gegeven? uitvlucht? 707 00:32:35,064 --> 00:32:36,398 Ik denk eigenlijk dat hij mij geloofde over het snoepgoed. 708 00:32:37,483 --> 00:32:38,067 Kom bij mij zitten. Ik wil alle details. 709 00:32:38,067 --> 00:32:39,485 Kom bij mij zitten. Ik wil alle details. 710 00:32:40,778 --> 00:32:42,154 Ik kan het niet. Ik kwam alleen maar halen klaar voor de levering. 711 00:32:42,821 --> 00:32:43,655 De Kerstman rijdt weer. 712 00:32:44,573 --> 00:32:45,324 - Heb je hulp nodig? - Ach, nee. 713 00:32:46,075 --> 00:32:46,617 Ik zou hier oké mee moeten zijn. 714 00:32:47,284 --> 00:32:47,618 Ik ga toch rijden. 715 00:32:48,619 --> 00:32:49,369 Als ik had geweten hoe leuk dit is was, 716 00:32:50,412 --> 00:32:51,205 Ik zou bij opa zijn gegaan jaar geleden. 717 00:32:52,206 --> 00:32:53,082 OK. 718 00:34:27,593 --> 00:34:28,969 Ik kan jullie niet genoeg bedanken omdat je mij hielp. 719 00:34:30,179 --> 00:34:31,889 Ik denk dat ik nog wat meer heb afgebeten dan ik kan kauwen. 720 00:34:32,681 --> 00:34:33,640 Ik kan deze prima kauwen. 721 00:34:34,892 --> 00:34:36,768 Houd daarmee op! Ik heb niet geteld of we hebben nog genoeg. 722 00:34:37,769 --> 00:34:38,187 Daarover gesproken, ik denk dat ik het nodig heb ongeveer 150 723 00:34:38,187 --> 00:34:39,062 Daarover gesproken, ik denk dat ik het nodig heb ongeveer 150 724 00:34:39,855 --> 00:34:40,522 voor de stand op de Bazaar. 725 00:34:41,106 --> 00:34:42,191 Nog 60 te gaan. 726 00:34:42,900 --> 00:34:43,817 Nee, nee, maak er 61 van. 727 00:34:44,985 --> 00:34:47,279 Je bent een slecht kind. 728 00:34:48,113 --> 00:34:49,865 Kwaliteitscontrole heet dat. OK? 729 00:34:52,993 --> 00:34:54,203 Eh, ik wil wat koffie. Doet wil iemand nog wat? 730 00:34:54,953 --> 00:34:55,495 Ik neem een ​​beetje. 731 00:34:56,288 --> 00:34:57,456 Maak er een dubbele van, alstublieft. 732 00:35:05,339 --> 00:35:06,548 We moeten een manier vinden om dat te bereiken Natasja 733 00:35:07,674 --> 00:35:08,217 om in Round Top te blijven permanent, Vanita. 734 00:35:08,217 --> 00:35:09,134 om in Round Top te blijven permanent, Vanita. 735 00:35:09,635 --> 00:35:11,220 Ik probeer het! 736 00:35:12,054 --> 00:35:12,638 Je weet dat ik je kan horen. 737 00:35:13,222 --> 00:35:14,097 Dat is het punt. 738 00:35:15,057 --> 00:35:16,225 Wij houden van je. Wij willen dat je dat doet blijf. 739 00:35:17,351 --> 00:35:18,852 Ja, in tegenstelling tot degenen die jou afdwalen tot nu toe gebruikt. 740 00:35:21,313 --> 00:35:23,190 Ze heeft met een paar stinkers gedate, nietwaar? 741 00:35:24,691 --> 00:35:25,400 Hahaha. 742 00:35:26,818 --> 00:35:28,403 Laten we stoppen met praten over mijn een niet-bestaand liefdesleven, alstublieft. 743 00:35:29,279 --> 00:35:30,489 - Daar ga je. - Bedankt. 744 00:35:38,080 --> 00:35:38,247 Hoi! Natasja. 745 00:35:38,247 --> 00:35:39,248 Hoi! Natasja. 746 00:35:39,790 --> 00:35:40,958 Hoi! 747 00:35:41,917 --> 00:35:42,834 Adriaan! 748 00:35:44,169 --> 00:35:44,253 Ik vind het leuk je hier te zien exacte seconde nu. 749 00:35:44,253 --> 00:35:46,672 Ik vind het leuk je hier te zien exacte seconde nu. 750 00:35:47,631 --> 00:35:49,508 Ik volgde net een leiden. 751 00:35:50,467 --> 00:35:51,260 Waarschijnlijk weer een doodlopende weg, toch? 752 00:35:52,177 --> 00:35:53,011 Dat moet zo frustrerend zijn. 753 00:35:54,096 --> 00:35:55,264 Nou ja, eigenlijk is deze dat wel behoorlijk goed. 754 00:35:56,223 --> 00:35:56,265 Ik bedoel, het is al de 17e, toch? 755 00:35:56,265 --> 00:35:57,724 Ik bedoel, het is al de 17e, toch? 756 00:35:58,475 --> 00:35:58,725 Wanneer is je deadline? 757 00:36:00,352 --> 00:36:02,187 Ga je het artikel annuleren? als je de Kerstman niet aantreft tijd? 758 00:36:03,063 --> 00:36:04,273 Mijn redacteur gaf me een verlenging. 759 00:36:06,483 --> 00:36:08,277 Klinkt alsof je echt een begripvolle baas. 760 00:36:09,278 --> 00:36:10,529 Ja, hij gelooft echt in de verhaal. 761 00:36:14,324 --> 00:36:15,284 Ik haat het om ons gesprek te onderbreken kort, 762 00:36:16,576 --> 00:36:17,411 maar ik ga de stad uit en... Ik ben te laat. 763 00:36:18,161 --> 00:36:19,663 Waar ga je heen? 764 00:36:21,498 --> 00:36:23,875 Om mijn neef te zien in Avondale. 765 00:36:25,502 --> 00:36:26,295 Mijn aanwijzing is in Avondale. 766 00:36:27,713 --> 00:36:28,463 Wauw! 767 00:36:29,756 --> 00:36:30,841 Ja, iemand dacht van wel herkende het babybedje 768 00:36:31,633 --> 00:36:32,301 uit de winkel daar. 769 00:36:33,635 --> 00:36:34,845 Wat? Ik heb er nog nooit van gehoord babywinkels in Avondale. 770 00:36:35,304 --> 00:36:35,971 Ja. 771 00:36:36,805 --> 00:36:38,307 Hé, mag ik met je meerijden? 772 00:36:38,307 --> 00:36:38,765 Hé, mag ik met je meerijden? 773 00:36:39,433 --> 00:36:40,309 Ik koop een lunch voor je. 774 00:36:42,060 --> 00:36:42,936 Ik moet mee gaan lunchen mijn neef, 775 00:36:43,687 --> 00:36:44,313 dus ze verwacht alleen mij. 776 00:36:44,313 --> 00:36:45,314 dus ze verwacht alleen mij. 777 00:36:46,523 --> 00:36:47,316 Het zou waarschijnlijk onbeleefd zijn om dat te doen neem een plusje mee. 778 00:36:48,567 --> 00:36:49,318 Oké. Je zou mij kunnen afzetten terwijl u op bezoek bent. 779 00:36:50,485 --> 00:36:51,320 Voor beiden heeft het geen zin van ons om te rijden. 780 00:36:52,571 --> 00:36:54,323 Je bespaart benzine, en bovendien: dat is het ook goed voor het milieu. 781 00:36:55,490 --> 00:36:56,325 Wat zeg je? 782 00:36:56,325 --> 00:36:56,366 Wat zeg je? 783 00:36:59,619 --> 00:37:00,454 Ik denk dat ik daar niet tegen kan zijn. 784 00:37:01,038 --> 00:37:02,331 OK. Geweldig. 785 00:37:02,331 --> 00:37:03,332 OK. Geweldig. 786 00:37:24,603 --> 00:37:25,062 Zou je daar naar kijken? 787 00:37:26,021 --> 00:37:26,355 Er zit een babywinkel in Avondaal. 788 00:37:26,355 --> 00:37:27,189 Er zit een babywinkel in Avondaal. 789 00:37:27,647 --> 00:37:28,273 Eindelijk. 790 00:37:29,649 --> 00:37:30,942 Ik wist niet dat je dat kon krijgen verloren in zo'n klein stadje. 791 00:37:32,235 --> 00:37:32,361 Ja, maar je weigerde absoluut om op te geven, nietwaar? 792 00:37:32,361 --> 00:37:33,862 Ja, maar je weigerde absoluut om op te geven, nietwaar? 793 00:37:34,946 --> 00:37:36,907 Ik zal er letterlijk alles voor doen een verhaal. 794 00:37:38,408 --> 00:37:39,409 Ah! 795 00:37:40,744 --> 00:37:42,704 O, wat? De winkel is gesloten. 796 00:37:43,830 --> 00:37:44,373 Misschien voor altijd. 797 00:37:44,373 --> 00:37:44,498 Misschien voor altijd. 798 00:37:45,791 --> 00:37:47,376 Ik denk dat we er nooit achter zullen komen of dat zo is je voorsprong klopte. 799 00:37:48,794 --> 00:37:50,379 Nou ja, dat heb je tenminste nog lunchen met je neef, toch? 800 00:37:50,379 --> 00:37:51,088 Nou ja, dat heb je tenminste nog lunchen met je neef, toch? 801 00:37:53,799 --> 00:37:54,674 Ik denk dat iemand mij een sms stuurt. 802 00:37:57,552 --> 00:37:59,554 Oh! Oh nee. 803 00:38:00,639 --> 00:38:01,723 Mijn neef zei dat ze naar beneden is gekomen met de griep. 804 00:38:02,933 --> 00:38:03,725 Ik denk dat we helemaal naar buiten zijn gekomen hier voor niets. 805 00:38:04,309 --> 00:38:05,310 Niet voor niets. 806 00:38:07,020 --> 00:38:08,397 Ik denk dat dat betekent dat ik mag nemen jij uit lunchen. 807 00:38:08,397 --> 00:38:08,688 Ik denk dat dat betekent dat ik mag nemen jij uit lunchen. 808 00:38:10,857 --> 00:38:11,441 Zacht. 809 00:38:12,275 --> 00:38:13,485 Laat me raden: u bent verslaggever 810 00:38:14,403 --> 00:38:15,946 met een meisje in elke haven, toch? 811 00:38:16,947 --> 00:38:18,031 Eigenlijk vind ik dat meestal wel relaties 812 00:38:18,740 --> 00:38:19,157 een afleiding zijn. 813 00:38:19,741 --> 00:38:20,409 Oh. 814 00:38:21,410 --> 00:38:22,452 Dus als ik het ga leren kennen iemand, 815 00:38:23,245 --> 00:38:25,705 het moet het echt waard zijn. 816 00:38:33,046 --> 00:38:34,589 We moeten gaan als we dat willen versla de lunchdrukte. 817 00:38:35,090 --> 00:38:36,174 Oké. 818 00:38:47,686 --> 00:38:49,229 Hé, meisje! 819 00:38:49,604 --> 00:38:50,439 Hoi. 820 00:38:50,439 --> 00:38:50,522 Hoi. 821 00:38:57,654 --> 00:38:59,364 Wat brengt jou in de war? 822 00:39:01,116 --> 00:39:02,409 Ik kwam Adrian tegen op weg naar Avondaal, 823 00:39:03,452 --> 00:39:03,994 en hij wilde met mij mee 824 00:39:05,287 --> 00:39:06,830 omdat iemand herkende waar waar het babybedje vandaan kwam. 825 00:39:08,206 --> 00:39:08,457 Dus nu is Avondale niet meer bij ons stiekem kerstboodschappenlijstje. 826 00:39:08,457 --> 00:39:09,583 Dus nu is Avondale niet meer bij ons stiekem kerstboodschappenlijstje. 827 00:39:10,333 --> 00:39:11,293 Wat heb je gedaan? 828 00:39:12,627 --> 00:39:14,421 Ik raakte in paniek en vertelde hem dat Ik zag mijn neef. 829 00:39:16,548 --> 00:39:17,883 Je hebt geen neven en nichten Avondaal. 830 00:39:18,383 --> 00:39:19,259 Precies. 831 00:39:20,218 --> 00:39:20,469 Denk je dat hij vermoedt? iets? 832 00:39:20,469 --> 00:39:21,094 Denk je dat hij vermoedt? iets? 833 00:39:22,179 --> 00:39:23,472 Ik denk dat hij vermoedt dat ik een beetje ben beetje gek. 834 00:39:25,640 --> 00:39:26,475 En ik kreeg niet eens de fietsen waarvoor ik daarheen ging. 835 00:39:26,475 --> 00:39:27,476 En ik kreeg niet eens de fietsen waarvoor ik daarheen ging. 836 00:39:28,560 --> 00:39:29,728 En je hebt nog tot Kerstmis Eva daarvoor. 837 00:39:30,312 --> 00:39:31,188 Maak je geen zorgen. 838 00:39:34,065 --> 00:39:35,484 Denk je dat ze die hebben? fietsenwinkels in Brady? 839 00:39:36,193 --> 00:39:37,068 Ik weet zeker dat ze dat doen. 840 00:39:37,777 --> 00:39:38,487 Maar leg je telefoon neer 841 00:39:39,613 --> 00:39:40,363 en vertel me meer over jouw avonturen 842 00:39:41,323 --> 00:39:44,117 met Mr. Tall, Dark en Knap. 843 00:39:44,618 --> 00:39:45,785 Oma? 844 00:39:46,369 --> 00:39:47,787 Wauw, ik ben oud. 845 00:39:48,371 --> 00:39:48,872 Ik ben niet blind. 846 00:40:55,272 --> 00:40:56,231 Hebben jullie iets gehoord? buiten 847 00:40:57,107 --> 00:40:57,899 toen de laarzen werden afgezet? 848 00:40:59,025 --> 00:40:59,985 Nee? 849 00:41:00,986 --> 00:41:02,320 Heb je iemand ze zien laten vallen? uit? 850 00:41:03,238 --> 00:41:04,155 Niemand? 851 00:41:04,573 --> 00:41:05,365 Hmm■ 852 00:41:06,116 --> 00:41:06,992 Heb je om de laarzen gevraagd? 853 00:41:07,909 --> 00:41:08,577 Nee? 854 00:41:08,577 --> 00:41:08,827 Nee? 855 00:41:09,744 --> 00:41:10,829 Oké. 856 00:41:47,741 --> 00:41:49,993 O, dit heb ik gemist! 857 00:41:51,119 --> 00:41:52,078 Ik ga meedoen met mijn breiwerk clubmeisjes. 858 00:41:52,787 --> 00:41:53,079 Zal alles goed met je zijn? 859 00:41:54,039 --> 00:41:55,206 Ik zal proberen erbuiten te blijven problemen. 860 00:42:05,050 --> 00:42:06,176 Verrukkelijk. 861 00:42:16,686 --> 00:42:18,855 Moet dat een rendier of een schaatser? 862 00:42:20,732 --> 00:42:21,650 Als je naar dat rode gedeelte kijkt precies daar, 863 00:42:23,109 --> 00:42:24,194 Ik denk dat het de puntje van de elfenhoed, maar■ 864 00:42:25,028 --> 00:42:26,655 - O. - Wat betekent paars? 865 00:42:26,655 --> 00:42:27,405 - Oh. - Wat betekent paars? 866 00:42:27,989 --> 00:42:29,491 Ik weet het niet. 867 00:42:30,200 --> 00:42:30,950 Kunst is ingewikkeld. 868 00:42:31,368 --> 00:42:32,285 Ja. 869 00:42:35,205 --> 00:42:35,622 Heb je plezier? 870 00:42:36,790 --> 00:42:38,667 Ach, ik ben een beetje gedesoriënteerd, om eerlijk te zijn. 871 00:42:38,667 --> 00:42:38,708 Ach, ik ben een beetje gedesoriënteerd, om eerlijk te zijn. 872 00:42:39,918 --> 00:42:41,670 Ik kan wel wat bazaartips gebruiken als je die hebt. 873 00:42:42,796 --> 00:42:43,672 Oké, de truc is om in de rij te gaan staan vroeg 874 00:42:44,381 --> 00:42:44,673 voor de advocaatlattes, 875 00:42:44,673 --> 00:42:45,298 voor de advocaatlattes, 876 00:42:46,383 --> 00:42:47,384 omdat ze soms opraken van nootmuskaat. 877 00:42:48,343 --> 00:42:49,928 Eh, nou, waar wachten we nog op voor? 878 00:42:50,637 --> 00:42:50,679 - Precies. - Ja. 879 00:42:50,679 --> 00:42:51,054 - Precies. - Ja. 880 00:42:51,888 --> 00:42:52,681 Ik koop, sinds jij lunch hebt. 881 00:42:53,223 --> 00:42:54,307 Oké. 882 00:42:55,350 --> 00:42:56,685 Dus, voelt het vreemd om te zijn? hier terug? 883 00:42:56,685 --> 00:42:57,644 Dus, voelt het vreemd om te zijn? hier terug? 884 00:42:58,228 --> 00:42:59,688 Twee, alstublieft. 885 00:43:00,480 --> 00:43:01,648 Dat is een goede vraag. 886 00:43:03,066 --> 00:43:07,487 Eerlijk gezegd dacht ik dat dat zo was ik ga me verveeld voelen 887 00:43:08,238 --> 00:43:08,697 thuiskomen met Kerstmis. 888 00:43:08,697 --> 00:43:09,698 thuiskomen met Kerstmis. 889 00:43:10,198 --> 00:43:10,949 Bedankt. 890 00:43:12,909 --> 00:43:14,703 Maar de laatste kan ik me niet herinneren keer dat ik ■ was 891 00:43:14,703 --> 00:43:16,204 Maar de laatste kan ik me niet herinneren keer dat ik ■ was 892 00:43:17,455 --> 00:43:18,331 dit blij. 893 00:43:20,250 --> 00:43:20,709 Ik had Round Top verwacht geestdodend saai, maar■ 894 00:43:20,709 --> 00:43:23,169 Ik had Round Top verwacht geestdodend saai, maar■ 895 00:43:24,504 --> 00:43:25,422 Ik ben gewoon eerlijk. 896 00:43:26,506 --> 00:43:26,715 Maar het heeft een echte Normandische Rockwell-ding 897 00:43:26,715 --> 00:43:28,591 Maar het heeft een echte Normandische Rockwell-ding 898 00:43:29,259 --> 00:43:30,009 hier in de buurt gaande is. 899 00:43:31,678 --> 00:43:32,429 - Beschouw mij als gecharmeerd. - Hm. 900 00:43:33,805 --> 00:43:34,848 Nou ja, het is waarschijnlijk maar een geval van de kerstsfeer. 901 00:43:35,598 --> 00:43:36,182 Kom januari, het zal vervagen, 902 00:43:37,517 --> 00:43:38,727 en je zult jeuken voor de leven in de grote stad weer. 903 00:43:38,727 --> 00:43:38,935 en je zult jeuken voor de leven in de grote stad weer. 904 00:43:39,811 --> 00:43:41,604 Als, wanneer, ik dit mysterie oplos, 905 00:43:42,856 --> 00:43:44,733 Ik krijg meer vrijheid om te werken van waar ik maar wil. 906 00:43:45,358 --> 00:43:46,109 Wat als je dat niet doet? 907 00:43:47,110 --> 00:43:48,486 Vervloek het niet. 908 00:43:49,821 --> 00:43:50,572 Sorry. 909 00:43:51,114 --> 00:43:51,781 En jij? 910 00:43:52,866 --> 00:43:54,242 Zie jij jezelf ooit bewegen? hier terug? 911 00:43:56,327 --> 00:43:56,745 Het is de perfecte plek om op te groeien een gezin. 912 00:43:56,745 --> 00:43:58,079 Het is de perfecte plek om op te groeien een gezin. 913 00:44:00,457 --> 00:44:01,291 Is dat wat je wilt? 914 00:44:01,750 --> 00:44:02,667 Hm? 915 00:44:03,626 --> 00:44:05,754 Om te trouwen en een familie? 916 00:44:08,256 --> 00:44:08,757 Ik bedoel, dat is niet alles wat ik wil. 917 00:44:08,757 --> 00:44:09,799 Ik bedoel, dat is niet alles wat ik wil. 918 00:44:11,843 --> 00:44:14,137 Maar ja, op een dag, met de juiste kerel. 919 00:44:20,101 --> 00:44:20,769 Ik heb Allison beloofd dat ik dat zou doen bezoek haar stand. 920 00:44:20,769 --> 00:44:23,021 Ik heb Allison beloofd dat ik dat zou doen bezoek haar stand. 921 00:44:24,314 --> 00:44:24,856 Wil je meedoen? 922 00:44:25,273 --> 00:44:26,065 Ja. 923 00:44:30,862 --> 00:44:31,404 Vrolijk Kerstfeest, 924 00:44:32,822 --> 00:44:34,949 en welkom aan de beste tafel van de Vakantiebazaar van dit jaar. 925 00:44:35,909 --> 00:44:37,076 Ah ja, twee popcornballen, Alsjeblieft. 926 00:44:37,660 --> 00:44:38,369 Komt meteen naar boven. 927 00:44:43,666 --> 00:44:44,793 Hé, Allison. Ik ben Adriaan. Leuk om je te ontmoeten. 928 00:44:44,793 --> 00:44:45,251 Hé, Allison. Ik ben Adriaan. Leuk om je te ontmoeten. 929 00:44:45,794 --> 00:44:46,878 De verslaggever! 930 00:44:47,754 --> 00:44:48,463 Heb je enig succes gehad met het artikel? 931 00:44:49,464 --> 00:44:50,799 Oh, vandaag gaat het gewoon over plezier, Allison. 932 00:44:50,799 --> 00:44:51,132 Oh, vandaag gaat het gewoon over plezier, Allison. 933 00:44:51,716 --> 00:44:52,342 Geen winkelpraat. 934 00:44:53,551 --> 00:44:55,470 Oh. Ik wist niet dat jullie twee waren waren op date. 935 00:44:56,721 --> 00:44:56,805 Nee, nee, we hebben geen date. 936 00:44:56,805 --> 00:44:57,972 Nee, nee, we hebben geen date. 937 00:44:59,265 --> 00:45:00,683 Natasha bedankt me er alleen maar voor haar meenemen voor de lunch. 938 00:45:01,851 --> 00:45:02,811 Waarvan ik niet dacht dat dat een was datum ook niet. 939 00:45:04,187 --> 00:45:05,522 Ik bedoel, het zou heel goed kunnen mogelijk een date geweest. 940 00:45:06,356 --> 00:45:06,815 Nee, dat kon niet zo zijn, 941 00:45:08,066 --> 00:45:08,817 omdat we het erover eens waren dat dat zo zou zijn een heel slecht idee. 942 00:45:08,817 --> 00:45:09,192 omdat we het erover eens waren dat dat zo zou zijn een heel slecht idee. 943 00:45:10,193 --> 00:45:11,444 Ik was het nergens mee eens, eigenlijk. 944 00:45:11,903 --> 00:45:12,946 Wat? 945 00:45:13,696 --> 00:45:14,823 Heeft iedereen plezier? 946 00:45:16,491 --> 00:45:16,866 Adriaan, dit is Kelly. 947 00:45:18,034 --> 00:45:19,536 Het is haar eerste jaar als voorzitter de commissie, 948 00:45:20,203 --> 00:45:20,829 en het is een enorme deal. 949 00:45:20,829 --> 00:45:21,287 en het is een enorme deal. 950 00:45:22,455 --> 00:45:23,456 Jij hebt dit allemaal georganiseerd? Dat is geweldig. 951 00:45:24,165 --> 00:45:25,166 O, dank je. Ja. 952 00:45:26,501 --> 00:45:26,835 Het ingezamelde geld voorziet in de gemeenschap het hele jaar door. 953 00:45:26,835 --> 00:45:27,836 Het ingezamelde geld voorziet in de gemeenschap het hele jaar door. 954 00:45:29,212 --> 00:45:30,922 Ja, het zou geweldig zijn als we hadden een welwillende paashaas 955 00:45:31,756 --> 00:45:32,841 of een fee van 4 juli, 956 00:45:34,133 --> 00:45:35,844 maar het liefdadigheidsgilde probeert het vul de gaten in 957 00:45:36,761 --> 00:45:37,303 als onze Kerstman er niet is. 958 00:45:38,137 --> 00:45:38,847 Stel je voor dat je wist wie het was. 959 00:45:39,931 --> 00:45:41,099 Je zou ze tenslotte kunnen bedanken deze jaren. 960 00:45:41,808 --> 00:45:43,351 Ik denk het niet. 961 00:45:43,893 --> 00:45:44,519 Waarom niet? 962 00:45:45,687 --> 00:45:46,855 Ik bedoel, we weten allemaal dat de De Kerstman van het suikerriet 963 00:45:47,647 --> 00:45:48,523 is niet echt magisch, 964 00:45:49,482 --> 00:45:50,859 maar het niet weten helpt ons doen alsof. 965 00:45:52,235 --> 00:45:53,444 Waarom zouden we ooit willen nemen dat weg? 966 00:45:55,363 --> 00:45:56,406 We gaan uit je haar. 967 00:45:57,198 --> 00:45:57,949 - Tot straks? - Ja. 968 00:45:58,616 --> 00:45:59,868 - Genieten! - Veel plezier. 969 00:46:02,620 --> 00:46:02,871 Ze vormen een leuk stel, nietwaar zij? 970 00:46:02,871 --> 00:46:03,621 Ze vormen een leuk stel, nietwaar zij? 971 00:46:04,289 --> 00:46:05,790 Positief schattig. 972 00:46:18,386 --> 00:46:19,262 Ah, ha ha! 973 00:46:21,306 --> 00:46:22,515 Ik heb je onder de maretak gevangen! 974 00:46:23,266 --> 00:46:24,601 O, ik vergat dit. 975 00:46:25,310 --> 00:46:25,894 Wat vergeten? 976 00:46:26,561 --> 00:46:26,895 De maretakman. 977 00:46:26,895 --> 00:46:27,312 De maretakman. 978 00:46:27,854 --> 00:46:28,730 De WHO? 979 00:46:30,648 --> 00:46:31,524 Ah■ 980 00:46:32,817 --> 00:46:32,901 Wanneer de maretakman vangt jij onder de maretak, 981 00:46:32,901 --> 00:46:34,360 Wanneer de maretakman vangt jij onder de maretak, 982 00:46:35,486 --> 00:46:36,404 als je niet kust, krijg je ondeugend vermeld, 983 00:46:37,822 --> 00:46:38,907 en je moet in de gaan zitten time-outbanken gedurende 20 minuten. 984 00:46:38,907 --> 00:46:40,158 en je moet in de gaan zitten time-outbanken gedurende 20 minuten. 985 00:46:41,492 --> 00:46:42,869 Ah■ 986 00:46:44,746 --> 00:46:44,913 Het is een groot probleem hier, maar ik bedoel, we hoeven het niet te doen. 987 00:46:44,913 --> 00:46:45,955 Het is een groot probleem hier, maar ik bedoel, we hoeven het niet te doen. 988 00:46:46,581 --> 00:46:47,206 We kunnen gewoon gaan zitten. 989 00:46:48,541 --> 00:46:50,919 Ik bedoel, ik zou het vreselijk vinden om een geheel te missen 20 minuten van de Bazaar. 990 00:46:50,919 --> 00:46:50,960 Ik bedoel, ik zou het vreselijk vinden om een geheel te missen 20 minuten van de Bazaar. 991 00:47:04,223 --> 00:47:05,391 Mooie redding toch? 992 00:47:06,184 --> 00:47:06,935 Ja. 993 00:47:07,518 --> 00:47:08,394 Snel denken. 994 00:47:11,814 --> 00:47:12,774 Jongens. 995 00:47:25,745 --> 00:47:26,788 Oef! 996 00:47:28,706 --> 00:47:30,416 Ik kan niet geloven dat je iets gekocht hebt nog een Afghaan. 997 00:47:31,501 --> 00:47:32,502 Ja, dat deed ik. 998 00:47:34,212 --> 00:47:36,214 Dat was echt heel leuk. 999 00:47:36,714 --> 00:47:37,966 De Bazaar? 1000 00:47:39,050 --> 00:47:40,843 Of tijd doorbrengen met Mr. Langley? 1001 00:47:42,845 --> 00:47:43,888 Is het echt zo duidelijk? 1002 00:47:46,307 --> 00:47:48,851 Als het enige troost kan zijn, kan ik het weten hij voelt hetzelfde. 1003 00:47:49,560 --> 00:47:50,645 Maar dat is het niet. Dat is het niet. 1004 00:47:51,688 --> 00:47:53,064 Ik kan me niet laten inhalen door a kerel. 1005 00:47:53,731 --> 00:47:55,400 Vooral deze kerel. 1006 00:47:55,942 --> 00:47:56,693 Waarom niet? 1007 00:47:59,195 --> 00:48:01,572 Ik loog tegen hem sinds de dag dat we elkaar ontmoetten. 1008 00:48:05,952 --> 00:48:07,787 O, meisje■ 1009 00:48:33,021 --> 00:48:34,439 Word wakker, slaapkop! 1010 00:48:39,777 --> 00:48:40,403 Ben je een schoen kwijtgeraakt? 1011 00:48:42,739 --> 00:48:43,364 Probeer drie kinderen te krijgen. 1012 00:48:44,365 --> 00:48:45,033 Ik heb er ooit één gevonden slippers 1013 00:48:45,033 --> 00:48:45,324 Ik heb er ooit één gevonden slippers 1014 00:48:46,159 --> 00:48:47,035 in een eierdoos in de koelkast. 1015 00:48:47,577 --> 00:48:48,619 Goor. 1016 00:48:49,495 --> 00:48:51,039 Ja, ik raak altijd dingen kwijt. 1017 00:48:51,039 --> 00:48:51,247 Ja, ik raak altijd dingen kwijt. 1018 00:48:52,081 --> 00:48:53,374 Ik moet echt niet zo rommelig zijn. 1019 00:48:54,000 --> 00:48:55,043 Leuk accessoire. 1020 00:48:56,753 --> 00:48:57,045 Ben je het vergeten? 1021 00:48:57,045 --> 00:48:57,211 Ben je het vergeten? 1022 00:48:57,587 --> 00:48:58,880 Nee. 1023 00:48:59,547 --> 00:49:00,214 Ik ben het niet vergeten. 1024 00:49:01,507 --> 00:49:02,550 Wat vergeten? 1025 00:49:03,426 --> 00:49:04,052 Je hebt beloofd mij te helpen met bezorgen 1026 00:49:05,011 --> 00:49:06,012 de beroemde bourboncakes van mijn moeder vandaag. 1027 00:49:06,596 --> 00:49:07,305 Juist, juist. 1028 00:49:08,556 --> 00:49:09,057 Je zou een verrukkelijke niet ontkennen Kerst traditie 1029 00:49:09,057 --> 00:49:10,058 Je zou een verrukkelijke niet ontkennen Kerst traditie 1030 00:49:11,225 --> 00:49:12,060 aan de mensen van Round Top, zou jij? 1031 00:49:14,020 --> 00:49:15,063 Nooit. 1032 00:49:16,230 --> 00:49:17,231 Geef me gewoon genoeg tijd poets mijn tanden, 1033 00:49:17,940 --> 00:49:18,524 en dan kunnen we gaan. 1034 00:49:19,942 --> 00:49:21,069 En misschien wat buiten gooien kleding terwijl je toch bezig bent? 1035 00:49:21,069 --> 00:49:21,903 En misschien wat buiten gooien kleding terwijl je toch bezig bent? 1036 00:49:22,987 --> 00:49:24,739 Wat? Dit is niet feestelijk genoeg voor jou? 1037 00:49:26,365 --> 00:49:27,075 Ja, het is al feestelijk genoeg klopt, maar het houdt je misschien niet tegen warm. 1038 00:49:27,075 --> 00:49:28,076 Ja, het is al feestelijk genoeg klopt, maar het houdt je misschien niet tegen warm. 1039 00:49:29,660 --> 00:49:30,328 Komt Kelly? 1040 00:49:31,370 --> 00:49:32,080 Nee, ze heeft een open huis ochtend. 1041 00:49:33,122 --> 00:49:34,082 En kleine Kylie, die dat wel zou moeten doen zingen 1042 00:49:34,999 --> 00:49:35,541 Joy to the World tijdens de optocht, 1043 00:49:36,542 --> 00:49:37,210 klaagt over een pijnlijke plek keel. 1044 00:49:39,003 --> 00:49:39,087 Kelly denkt van wel zenuwen, 1045 00:49:39,087 --> 00:49:39,378 Kelly denkt van wel zenuwen, 1046 00:49:40,630 --> 00:49:41,547 maar ze brengt haar naar de dokter voor het geval dat. 1047 00:49:42,215 --> 00:49:43,841 Moeders zijn superhelden. 1048 00:49:45,259 --> 00:49:47,095 Nou, deze superheld niet had haar ochtendkoffie nog niet, 1049 00:49:47,887 --> 00:49:48,805 en haar cape begint door te zakken. 1050 00:49:49,972 --> 00:49:50,598 Denk je dat je oma dat zou kunnen? een kopje overhouden? 1051 00:49:51,849 --> 00:49:53,434 Ik hoop het. Wil je mij pakken ook een paar, alsjeblieft? 1052 00:49:54,268 --> 00:49:55,103 - Ja. - Alleen room, geen suiker. 1053 00:49:55,978 --> 00:49:57,105 - Zoals je wilt. - Dank je. 1054 00:50:07,949 --> 00:50:08,991 Waar is je koffie? 1055 00:50:10,034 --> 00:50:10,701 Je oma zei dat ze het zou maken sommige 1056 00:50:11,452 --> 00:50:11,994 en zei dat ik hier moest wachten. 1057 00:50:12,829 --> 00:50:14,247 Oké, ik ga bij haar kijken. 1058 00:50:17,875 --> 00:50:18,584 Kom hier, kom hier. 1059 00:50:19,210 --> 00:50:20,128 We hebben een probleem. 1060 00:50:20,711 --> 00:50:21,129 Wat? Wat is het? 1061 00:50:21,129 --> 00:50:21,212 Wat? Wat is het? 1062 00:50:22,505 --> 00:50:24,006 De bijzondere bezorger die je was wachten op kwam vroeg. 1063 00:50:25,133 --> 00:50:26,134 Ze mochten niet leveren naar het huis. 1064 00:50:27,218 --> 00:50:27,802 Ze zouden bellen ophalen. 1065 00:50:28,803 --> 00:50:29,637 Het is duidelijk dat iemand dat niet heeft begrepen memo. 1066 00:50:30,471 --> 00:50:31,264 Waar is het? Heeft Allison het gezien? 1067 00:50:32,431 --> 00:50:33,141 Nee, het is mij gelukt haar buiten te houden de keuken. 1068 00:50:33,141 --> 00:50:33,558 Nee, het is mij gelukt haar buiten te houden de keuken. 1069 00:50:34,475 --> 00:50:35,143 Maar deze zal moeilijk zijn verbergen. 1070 00:50:35,685 --> 00:50:36,727 Waar is het? 1071 00:50:37,145 --> 00:50:37,979 Komen. 1072 00:50:48,739 --> 00:50:49,323 Ik weet dat je wilde wachten tot Kerstavond, 1073 00:50:50,533 --> 00:50:51,159 maar ik denk dat dit vraagt om een speciale levering. 1074 00:50:51,159 --> 00:50:51,325 maar ik denk dat dit vraagt om een speciale levering. 1075 00:50:52,285 --> 00:50:53,202 Maar dat zou de zaak verpesten verrassing. 1076 00:50:54,245 --> 00:50:54,912 Het heeft al een van mijn opgegeten pantoffels 1077 00:50:56,122 --> 00:50:57,165 en kwam in mijn noodgeval terecht voorraad beef jerky. 1078 00:50:57,165 --> 00:50:57,415 en kwam in mijn noodgeval terecht voorraad beef jerky. 1079 00:50:58,416 --> 00:51:00,459 OK. Ik kan er niets aan doen nu. 1080 00:51:01,711 --> 00:51:02,503 Allison zit daar in de woonkamer, 1081 00:51:03,713 --> 00:51:04,755 en ik beloofde dat ik haar zou helpen de taarten bezorgen. 1082 00:51:05,256 --> 00:51:06,382 O God. 1083 00:51:07,508 --> 00:51:08,342 Nou, prima, ik zal hem eens in de gaten houden paar uur, 1084 00:51:09,427 --> 00:51:10,178 maar als je terug bent van Allison helpen, 1085 00:51:10,970 --> 00:51:11,804 we moeten iets bedenken. 1086 00:51:12,555 --> 00:51:14,432 OK. Hoe zit het met de koffie? 1087 00:51:15,016 --> 00:51:15,183 Ik weet het niet. 1088 00:51:15,183 --> 00:51:15,850 Ik weet het niet. 1089 00:51:16,475 --> 00:51:17,185 Verzin iets. 1090 00:51:28,070 --> 00:51:29,989 Niemand steelt mijn beef jerky. 1091 00:51:34,076 --> 00:51:36,746 ■■ Vijf gouden ringen ■ 1092 00:51:37,455 --> 00:51:38,039 ■ Vier roepende vogels ■ 1093 00:51:38,748 --> 00:51:38,998 ■ Drie Franse duivinnen ■ 1094 00:51:39,707 --> 00:51:40,208 ■ Twee tortelduiven ■ 1095 00:51:41,167 --> 00:51:43,419 ■ En een patrijs in een perenboom ■■ 1096 00:51:44,879 --> 00:51:45,213 Ahem! Pardon, dames. 1097 00:51:45,213 --> 00:51:45,296 Ahem! Pardon, dames. 1098 00:51:46,672 --> 00:51:48,216 Ik onderzoek hier een telefoontje over enige geluidsoverlast. 1099 00:51:49,300 --> 00:51:50,968 Wees niet jaloers op onze dulcet tonen. 1100 00:51:52,261 --> 00:51:53,387 Ze kunnen je zachte tonen horen in de volgende provincie. 1101 00:51:54,805 --> 00:51:55,514 Je houdt ervan. 1102 00:51:56,390 --> 00:51:57,058 Daarover gesproken: hoe gaat het met Kylie? 1103 00:51:58,226 --> 00:51:59,185 Gaat onze kerstoptocht? zijn ster verliezen? 1104 00:52:00,478 --> 00:52:02,146 O nee! Niets, een beetje hete thee en honing geneest niet. 1105 00:52:03,856 --> 00:52:04,315 Ben je op weg naar je open huis? 1106 00:52:05,483 --> 00:52:08,110 Ja, maar ik moest stoppen en het vertellen jij de roddel. 1107 00:52:08,653 --> 00:52:09,237 Wat is het? 1108 00:52:09,237 --> 00:52:09,362 Wat is het? 1109 00:52:10,196 --> 00:52:11,364 Dus je verslaggevervriend Adrian 1110 00:52:12,156 --> 00:52:12,782 was bij de dokter 1111 00:52:13,824 --> 00:52:14,992 omdat Lydia, die de receptie, 1112 00:52:16,244 --> 00:52:17,245 zei dat zij en haar familie dat waren kerstfoto's maken 1113 00:52:18,079 --> 00:52:18,579 bij de gift-zebo onlangs, 1114 00:52:19,622 --> 00:52:20,539 en ze vond een ontvangstbewijs voor de laarzen 1115 00:52:21,707 --> 00:52:23,251 waar de Tatum-kinderen vandaan kwamen De Kerstman van het suikerriet. 1116 00:52:24,335 --> 00:52:25,836 En er zat een briefje op de achterkant dat zei: 1117 00:52:26,629 --> 00:52:27,255 "Vergeet puppyvoer niet." 1118 00:52:29,340 --> 00:52:29,757 Veel mensen kopen laarzen. 1119 00:52:30,967 --> 00:52:31,926 Hoe weten we zelfs dat dit van ons is? Het ontvangstbewijs van de Kerstman? 1120 00:52:33,010 --> 00:52:33,261 Nou ja, er stonden de maten vermeld er precies op. 1121 00:52:33,261 --> 00:52:34,262 Nou ja, er stonden de maten vermeld er precies op. 1122 00:52:35,137 --> 00:52:36,264 Ik weet het niet. Het komt allemaal overeen. 1123 00:52:37,014 --> 00:52:38,683 Dat is echt spannend. 1124 00:52:40,393 --> 00:52:41,394 We weten niet eens of dat een echte aanwijzing, jongens. Kom op! 1125 00:52:42,353 --> 00:52:43,229 Iedereen had de ontvangst 1126 00:52:44,438 --> 00:52:45,273 naar de gift-zebo om iemand te gooien van het pad af. 1127 00:52:45,856 --> 00:52:46,607 Misschien. 1128 00:52:47,984 --> 00:52:49,819 Of misschien wel onze Candy Cane Santa's begint een beetje te slippen. 1129 00:52:50,236 --> 00:52:51,279 Mmm! 1130 00:52:51,279 --> 00:52:51,821 Mmm! 1131 00:52:53,406 --> 00:52:54,323 Natasja, alles goed? 1132 00:52:54,824 --> 00:52:56,033 Ja, ja. 1133 00:52:57,285 --> 00:52:58,369 Ik denk dat ik gewoon te veel heb geproefd van de bourboncake. 1134 00:52:59,537 --> 00:53:00,579 Als jij het doet, kan ik het zelf afmaken wil naar huis. 1135 00:53:01,247 --> 00:53:02,290 Ik kan je ook rijden. 1136 00:53:02,957 --> 00:53:03,291 - Stap in. - Oké. 1137 00:53:03,291 --> 00:53:03,791 - Stap in. - Oké. 1138 00:53:04,583 --> 00:53:05,251 - Ik zie je later. - Doei. 1139 00:53:05,751 --> 00:53:07,211 Oké! 1140 00:53:12,216 --> 00:53:12,591 - Tot ziens! - Doei! 1141 00:53:13,384 --> 00:53:14,302 Succes met de taarten! 1142 00:53:28,441 --> 00:53:29,984 Het spijt me dat ik zo lang weg was. 1143 00:53:30,860 --> 00:53:31,944 Ik kan nu de puppyplicht overnemen. 1144 00:53:32,820 --> 00:53:33,321 Hij stond in de bijkeuken en huilde: 1145 00:53:33,321 --> 00:53:33,404 Hij stond in de bijkeuken en huilde: 1146 00:53:34,322 --> 00:53:35,823 en het leverde teveel op lawaai. 1147 00:53:36,866 --> 00:53:38,492 Dit is de enige manier om hem te behouden rustig. 1148 00:53:38,951 --> 00:53:39,327 Zeker. 1149 00:53:39,327 --> 00:53:40,453 Zeker. 1150 00:53:41,037 --> 00:53:41,954 Ik begrijp. 1151 00:53:42,913 --> 00:53:43,914 Maar ik kan dit niet de hele tijd doen tijd. 1152 00:53:44,665 --> 00:53:45,333 Ik weet. Het is veel. 1153 00:53:45,333 --> 00:53:46,292 Ik weet. Het is veel. 1154 00:53:47,543 --> 00:53:48,336 We kunnen hem vanavond afleveren. 1155 00:53:49,754 --> 00:53:50,838 Het is waarschijnlijk het beste dat we hem pakken zo snel mogelijk uit 1156 00:53:51,797 --> 00:53:54,508 omdat Adrian verliefd op mij is spoor. 1157 00:53:55,676 --> 00:53:57,345 En verpest de kerst van die kinderen verrassing? Uh-uh. 1158 00:53:57,345 --> 00:53:57,762 En verpest de kerst van die kinderen verrassing? Uh-uh. 1159 00:53:59,972 --> 00:54:00,598 Het is nog maar een paar dagen. 1160 00:54:01,182 --> 00:54:02,224 Hij kan blijven. 1161 00:54:03,893 --> 00:54:04,477 Weet je het zeker? 1162 00:54:05,770 --> 00:54:07,229 Ik denk dat we hem moeten meenemen bij onze bezorging vanavond. 1163 00:54:07,897 --> 00:54:09,190 Het kan zijn dat hij het koud krijgt. 1164 00:54:10,941 --> 00:54:12,360 Misschien past hij wel in een van je oude babytruien 1165 00:54:13,444 --> 00:54:14,737 Ik heb nog steeds niet ingepakt boven. 1166 00:54:15,863 --> 00:54:17,365 Wil je een beetje hebben trui? 1167 00:54:19,116 --> 00:54:21,369 Een kleine babytrui voor hou jullie allemaal warm en gezellig! 1168 00:54:21,369 --> 00:54:22,161 Een kleine babytrui voor hou jullie allemaal warm en gezellig! 1169 00:54:22,536 --> 00:54:23,245 Hm? 1170 00:54:25,164 --> 00:54:26,749 Ja, laten we gaan. 1171 00:54:27,833 --> 00:54:28,417 Dat is wat ik zei. Dat is wat zei ik. 1172 00:54:29,001 --> 00:54:30,378 Ja, ja, ja. 1173 00:54:34,882 --> 00:54:36,050 Heb je iets nieuws voor mij? 1174 00:54:37,468 --> 00:54:39,095 Nou, mijn zwager heeft een winkel voor medische hulpmiddelen in Thornton. 1175 00:54:39,887 --> 00:54:40,805 OK. 1176 00:54:41,639 --> 00:54:42,348 Hij had laatst een vrouw 1177 00:54:43,349 --> 00:54:43,891 op zoek naar een draagbare zuurstof tanken. 1178 00:54:44,392 --> 00:54:45,017 Mm-hmm. 1179 00:54:46,018 --> 00:54:46,894 Ze zei dat ze het eerder nodig had Kerstmis. 1180 00:54:49,063 --> 00:54:50,815 Dus toen zei mijn zwager hij zou het speciaal moeten bestellen voor haar. 1181 00:54:52,233 --> 00:54:53,401 En toen hij haar naam vroeg en nummer om haar terug te bellen, 1182 00:54:54,026 --> 00:54:54,777 ze werd helemaal zenuwachtig, 1183 00:54:55,820 --> 00:54:57,405 zei dat ze een afspraak was vergeten en vertrokken. 1184 00:54:57,405 --> 00:54:57,780 zei dat ze een afspraak was vergeten en vertrokken. 1185 00:54:58,239 --> 00:54:59,031 Hé. 1186 00:55:01,742 --> 00:55:02,910 Ik bedoel, ik denk dat ze dat wel had kunnen doen eigenlijk een afspraak gehad. 1187 00:55:03,869 --> 00:55:04,578 Mmm, nou, kijk, hier is de ding. 1188 00:55:06,205 --> 00:55:07,540 Mevrouw Jimerson heeft een moeite met haar ademhaling onlangs, 1189 00:55:08,833 --> 00:55:09,417 zodat ze de bingo niet kan oproepen Eerste Baptist meer, 1190 00:55:09,417 --> 00:55:10,418 zodat ze de bingo niet kan oproepen Eerste Baptist meer, 1191 00:55:11,460 --> 00:55:12,753 en zij is de beste bingobeller wij hebben. 1192 00:55:13,712 --> 00:55:14,255 Dus kondigde de pastoor aan Zondag 1193 00:55:15,381 --> 00:55:15,423 dat we een collectie 1194 00:55:15,423 --> 00:55:15,840 dat we een collectie 1195 00:55:16,632 --> 00:55:17,299 om haar een draagbare tank te geven, 1196 00:55:18,300 --> 00:55:19,427 maar we hebben het geld niet opgehaald nog niet. 1197 00:55:20,719 --> 00:55:21,429 Ah! Mag ik jouw Telefoonnummer van zwager? 1198 00:55:21,429 --> 00:55:22,721 Ah! Mag ik jouw Telefoonnummer van zwager? 1199 00:55:23,180 --> 00:55:24,306 Zeker. 1200 00:55:31,272 --> 00:55:32,356 Bedankt. 1201 00:55:32,982 --> 00:55:33,441 Dat wordt $ 9,50. 1202 00:55:33,441 --> 00:55:33,816 Dat wordt $ 9,50. 1203 00:55:34,316 --> 00:55:35,443 O ja. 1204 00:55:52,084 --> 00:55:52,751 Hoi! 1205 00:55:53,210 --> 00:55:54,044 Hoi. 1206 00:55:56,172 --> 00:55:57,256 Eh, wat is er? 1207 00:55:58,215 --> 00:56:01,343 Oh, ik heb een aanwijzing Thornton. 1208 00:56:02,052 --> 00:56:02,595 - Nog eentje? - Ja. 1209 00:56:03,679 --> 00:56:05,222 Wauw! Ik hoorde over de ontvangst van Kelly. 1210 00:56:06,098 --> 00:56:06,640 Ja, maar dit is van iemand 1211 00:56:07,850 --> 00:56:09,185 die daadwerkelijk heeft gesproken en gezien potentiële verdachte 1212 00:56:09,977 --> 00:56:10,478 of een van hun helpers. 1213 00:56:10,936 --> 00:56:11,479 Oh. 1214 00:56:12,688 --> 00:56:14,398 Dus je wilt met mij meekomen kijk eens? 1215 00:56:17,026 --> 00:56:18,611 Zeg ja, alsjeblieft. 1216 00:56:20,196 --> 00:56:20,821 Wacht, wat was dat? 1217 00:56:21,363 --> 00:56:21,489 Eh, niets. 1218 00:56:21,489 --> 00:56:22,114 Eh, niets. 1219 00:56:24,867 --> 00:56:26,368 Laten we gaan. Ik zal rijden. 1220 00:56:26,911 --> 00:56:27,369 Oké. 1221 00:56:28,329 --> 00:56:28,787 Het lijkt erop dat jouw Kerstman een elf, 1222 00:56:29,622 --> 00:56:30,498 en ik sta op het punt hem op te sporen. 1223 00:56:41,509 --> 00:56:43,260 Clarkson medische voorzieningen■ 1224 00:56:46,138 --> 00:56:47,431 Ik heb honger. Heb je honger? 1225 00:56:48,265 --> 00:56:48,724 Misschien moeten we stoppen voor de lunch. 1226 00:56:49,725 --> 00:56:51,519 Eh, ja, nadat ik hiermee gesproken heb kerel. 1227 00:56:52,811 --> 00:56:54,230 Het weerbericht zei het moest sneeuwen. 1228 00:56:55,356 --> 00:56:55,814 Misschien moeten we eerder terug zijn dat doet het. 1229 00:56:56,440 --> 00:56:57,316 Lijkt mij prima. 1230 00:56:58,901 --> 00:56:59,527 Je bent grappig. 1231 00:57:01,695 --> 00:57:03,531 Oei! Auw, au, au. 1232 00:57:03,531 --> 00:57:03,656 Oei! Auw, au, au. 1233 00:57:04,281 --> 00:57:04,907 Alles goed met je? 1234 00:57:05,950 --> 00:57:07,535 Ik denk dat ik een stukje heb uitgegleden ijs. 1235 00:57:07,952 --> 00:57:08,619 O, au. 1236 00:57:09,286 --> 00:57:09,537 Je hebt pijn, denk je? 1237 00:57:09,537 --> 00:57:09,828 Je hebt pijn, denk je? 1238 00:57:10,371 --> 00:57:10,913 Ik weet het niet zeker. 1239 00:57:11,956 --> 00:57:13,541 Ow, auw, ja, ik denk dat het van mij is enkel. 1240 00:57:13,999 --> 00:57:14,667 Je enkel? 1241 00:57:16,669 --> 00:57:18,546 Ja, het doet echt pijn. 1242 00:57:19,255 --> 00:57:20,548 Oké, hier. 1243 00:57:21,632 --> 00:57:23,008 OK. Oké, geef mij jouw sleutels. 1244 00:57:23,425 --> 00:57:24,510 Waarom? 1245 00:57:25,094 --> 00:57:26,053 Je kunt niet rijden. 1246 00:57:29,932 --> 00:57:31,475 Oké, daar gaan we. Neem het gemakkelijk. 1247 00:57:32,768 --> 00:57:33,561 Eh, stap naar beneden. 1248 00:57:33,561 --> 00:57:33,936 Eh, stap naar beneden. 1249 00:57:35,938 --> 00:57:36,730 Hoe zit het met uw artikel? 1250 00:57:37,731 --> 00:57:38,566 Hoef je het niet in te leveren binnenkort? 1251 00:57:39,400 --> 00:57:39,567 Ja, overmorgen. 1252 00:57:39,567 --> 00:57:39,900 Ja, overmorgen. 1253 00:57:40,651 --> 00:57:41,986 Maar denk daar niet over na. 1254 00:57:45,114 --> 00:57:45,573 Weet je, ik denk dat dat niet zo is doet zoveel pijn als ik dacht. 1255 00:57:45,573 --> 00:57:47,575 Weet je, ik denk dat dat niet zo is doet zoveel pijn als ik dacht. 1256 00:57:48,367 --> 00:57:49,868 Natasha, je bent gewond. 1257 00:57:54,873 --> 00:57:55,541 Ik niet■ Ik ben niet■ 1258 00:57:56,041 --> 00:57:56,542 Ik bedoel, ik■ 1259 00:57:57,293 --> 00:57:57,585 Hé, we brengen je naar huis. 1260 00:57:57,585 --> 00:57:58,877 Hé, we brengen je naar huis. 1261 00:58:00,379 --> 00:58:01,255 OK? 1262 00:58:02,673 --> 00:58:03,591 Eén seconde. 1263 00:58:24,236 --> 00:58:26,030 Nog maar 4 dagen tot Kerstmis. 1264 00:58:27,281 --> 00:58:27,615 En nog 4 leveringen over. 1265 00:58:27,615 --> 00:58:28,616 En nog 4 leveringen over. 1266 00:58:35,998 --> 00:58:37,082 Weet je zeker dat je het niet krijgt te gehecht? 1267 00:58:38,417 --> 00:58:39,627 Ik houd hem alleen maar vast, want als Ik legde Blitzen in zijn bed, 1268 00:58:39,627 --> 00:58:40,085 Ik houd hem alleen maar vast, want als Ik legde Blitzen in zijn bed, 1269 00:58:41,045 --> 00:58:42,713 hij huilt alleen maar, en het doet mij pijn oren. 1270 00:58:43,339 --> 00:58:44,715 Heb je hem genoemd? 1271 00:58:45,549 --> 00:58:45,633 Ik kan hem niet zomaar Hond noemen. 1272 00:58:45,633 --> 00:58:46,258 Ik kan hem niet zomaar Hond noemen. 1273 00:58:56,935 --> 00:58:57,645 Ik vind het zo vervelend om tegen te liegen Adriaan. 1274 00:58:57,645 --> 00:58:58,646 Ik vind het zo vervelend om tegen te liegen Adriaan. 1275 00:58:59,897 --> 00:59:01,440 Je hoeft alleen maar vast te houden aan een iets langer, 1276 00:59:02,274 --> 00:59:03,359 en dan is Kerstmis voorbij. 1277 00:59:04,443 --> 00:59:07,154 En dan zal Adriaan weg zijn. 1278 00:59:15,454 --> 00:59:15,663 - O, hé, Kelly! - Hoi! 1279 00:59:15,663 --> 00:59:17,665 - O, hé, Kelly! - Hoi! 1280 00:59:18,457 --> 00:59:19,958 Hoi. Kan ik je daarmee helpen? 1281 00:59:20,751 --> 00:59:21,669 O ja, alsjeblieft. Bedankt. 1282 00:59:21,669 --> 00:59:22,211 O ja, alsjeblieft. Bedankt. 1283 00:59:22,670 --> 00:59:23,337 Ja. 1284 00:59:23,921 --> 00:59:24,338 Waar is Natasja? 1285 00:59:25,381 --> 00:59:26,674 Ik dacht dat jullie aan het speuren waren partners. 1286 00:59:27,841 --> 00:59:29,927 Ze gaat met haar om oma vanmiddag. 1287 00:59:30,719 --> 00:59:32,096 Ik ben zo blij dat ze hier is. 1288 00:59:33,389 --> 00:59:33,681 Uit egoïsme vind ik het leuk om gezien te worden een van mijn beste vrienden 1289 00:59:33,681 --> 00:59:34,682 Uit egoïsme vind ik het leuk om gezien te worden een van mijn beste vrienden 1290 00:59:35,307 --> 00:59:35,808 in de hele wereld, 1291 00:59:36,892 --> 00:59:38,852 maar Vanita had haar echt nodig deze kerst. 1292 00:59:39,395 --> 00:59:39,687 Ze is een rots, 1293 00:59:39,687 --> 00:59:39,853 Ze is een rots, 1294 00:59:41,188 --> 00:59:42,690 maar ik weet hoe zwaar het is geweest haar sinds Ronnie overleed. 1295 00:59:43,816 --> 00:59:45,150 Hm. Ja, ik ben echt blij dat ze dat is hier ook. 1296 00:59:46,527 --> 00:59:48,320 Ik weet niet wat ik zou hebben gedaan zonder al haar hulp. 1297 00:59:49,988 --> 00:59:51,699 Uw belang is dus puur professioneel 1298 00:59:51,699 --> 00:59:51,990 Uw belang is dus puur professioneel 1299 00:59:52,741 --> 00:59:54,702 of misschien nog iets meer? 1300 00:59:56,829 --> 00:59:57,705 Misschien moet ik met haar praten daarover. 1301 00:59:57,705 --> 00:59:59,206 Misschien moet ik met haar praten daarover. 1302 01:00:00,833 --> 01:00:01,750 Dit ben ik. Bedankt voor het helpen. 1303 01:00:02,376 --> 01:00:02,835 Ja, natuurlijk. 1304 01:00:04,169 --> 01:00:05,546 En als je iets bedenkt over de Candy Cane Kerstman, 1305 01:00:06,422 --> 01:00:07,464 laat je het me alsjeblieft weten? 1306 01:00:08,590 --> 01:00:09,717 Ik ben nog steeds niet klaar met mijn artikel, dus■ 1307 01:00:09,717 --> 01:00:09,925 Ik ben nog steeds niet klaar met mijn artikel, dus■ 1308 01:00:11,176 --> 01:00:12,970 Adrian, ik vind je leuk, zo denk ik alsof ik je moet waarschuwen 1309 01:00:14,430 --> 01:00:15,723 dat de kans heel groot is je snapt je verhaal niet. 1310 01:00:15,723 --> 01:00:15,848 dat de kans heel groot is je snapt je verhaal niet. 1311 01:00:16,515 --> 01:00:17,683 Waarom zeg je dat? 1312 01:00:18,767 --> 01:00:20,352 We spelen allemaal graag het spel van gissen, 1313 01:00:21,562 --> 01:00:21,729 maar uiteindelijk vindt Round Top het leuk het Sinterklaasgeheim. 1314 01:00:21,729 --> 01:00:23,063 maar uiteindelijk vindt Round Top het leuk het Sinterklaasgeheim. 1315 01:00:24,189 --> 01:00:25,357 Het is iets om naar uit te kijken naar elk jaar. 1316 01:00:26,775 --> 01:00:27,735 We waren toen allemaal erg bezorgd hij begon deze keer zo laat. 1317 01:00:27,735 --> 01:00:28,152 We waren toen allemaal erg bezorgd hij begon deze keer zo laat. 1318 01:00:28,986 --> 01:00:29,611 Wanneer begint hij meestal? 1319 01:00:30,404 --> 01:00:30,738 De dag na Thanksgiving. 1320 01:00:32,030 --> 01:00:33,323 Dit jaar was dat pas op de tweede week van december. 1321 01:00:34,324 --> 01:00:35,117 Ik denk dat het was, ja, het was de 10e, 1322 01:00:36,368 --> 01:00:37,369 omdat Natasha naar de kwam liefdadigheidsgildevergadering 1323 01:00:38,954 --> 01:00:39,747 waar we gingen praten over het geven van een nieuwe aan de Dawsons kachel, 1324 01:00:39,747 --> 01:00:40,497 waar we gingen praten over het geven van een nieuwe aan de Dawsons kachel, 1325 01:00:41,415 --> 01:00:42,040 maar uiteindelijk hebben we dat niet gedaan naar, 1326 01:00:43,083 --> 01:00:44,001 omdat onze Kerstman eindelijk kwam door. 1327 01:00:46,211 --> 01:00:47,421 W-wacht, wat zei je net? 1328 01:00:48,422 --> 01:00:50,424 Ik denk dat het in de buurt was 10e. 1329 01:00:51,258 --> 01:00:51,759 Nee, over de Candy Cane Santa. 1330 01:00:51,759 --> 01:00:52,384 Nee, over de Candy Cane Santa. 1331 01:00:53,385 --> 01:00:54,762 Hij gaf de Dawsons hun nieuwe kachel. 1332 01:00:58,474 --> 01:00:59,183 Stom, dom. 1333 01:00:59,725 --> 01:01:00,768 Eh, excuseer mij? 1334 01:01:01,435 --> 01:01:03,020 Oh nee, niet jij, ik. 1335 01:01:03,729 --> 01:01:03,771 Ehm, ik moet gaan. Hier. 1336 01:01:03,771 --> 01:01:05,481 Ehm, ik moet gaan. Hier. 1337 01:01:06,064 --> 01:01:06,482 Ja, juist. 1338 01:01:07,232 --> 01:01:07,775 - Het spijt me. - Het is oké. 1339 01:01:08,358 --> 01:01:09,151 Oké, bedankt. 1340 01:01:09,818 --> 01:01:10,527 Nee, je bent geweldig. 1341 01:01:11,111 --> 01:01:11,695 Vrolijk Kerstfeest! 1342 01:01:12,321 --> 01:01:12,946 Vrolijk Kerstfeest! 1343 01:01:18,368 --> 01:01:19,119 O, o■ 1344 01:01:23,957 --> 01:01:24,750 - Alsjeblieft. - Bedankt. 1345 01:01:25,292 --> 01:01:26,001 - Hoi! - Hoi! 1346 01:01:27,044 --> 01:01:27,795 Ik neem een latte met havermelk, alsjeblieft. 1347 01:01:27,795 --> 01:01:28,295 Ik neem een ​​latte met havermelk, Alsjeblieft. 1348 01:01:28,921 --> 01:01:30,964 Ik zag net Adriaan. 1349 01:01:31,507 --> 01:01:32,800 O, dat deed je? 1350 01:01:33,926 --> 01:01:34,718 Hij zei eigenlijk dat je aanwezig was die van je oma. 1351 01:01:35,803 --> 01:01:37,304 Ja, ze heeft mij gestuurd om wat te halen boodschappen. 1352 01:01:38,263 --> 01:01:39,056 Ze heeft alles gevoerd naar■ 1353 01:01:39,848 --> 01:01:40,808 ik■ 1354 01:01:42,309 --> 01:01:45,687 omdat ik het meeste heb gehad gekke eetlust de laatste tijd. 1355 01:01:46,271 --> 01:01:46,730 Het is het weer. 1356 01:01:47,815 --> 01:01:48,398 Elke keer als de temperatuur daalt onder de 40, 1357 01:01:49,399 --> 01:01:50,901 mijn kinderen eten mij buitenshuis op en thuis. 1358 01:01:54,321 --> 01:01:55,948 Wat was Adriaan aan het doen? 1359 01:01:58,200 --> 01:01:59,660 Jullie twee zijn belachelijk. 1360 01:02:00,744 --> 01:02:02,079 Waarom kun je niet toegeven dat je het leuk vindt? elkaar? 1361 01:02:03,330 --> 01:02:03,831 Ik ken hem nauwelijks, 1362 01:02:03,831 --> 01:02:04,456 Ik ken hem nauwelijks, 1363 01:02:05,749 --> 01:02:07,125 en dat weet hij zeker niet alles over mij. 1364 01:02:08,168 --> 01:02:09,336 Oh mijn god, dat is het niet ingewikkeld. 1365 01:02:10,170 --> 01:02:12,005 Meisje ontmoet jongen en gaat op date. 1366 01:02:13,215 --> 01:02:15,843 Wat als meisje bang is voor haar hart gebroken krijgen? 1367 01:02:17,594 --> 01:02:18,846 Geen risico, geen beloning. 1368 01:02:20,013 --> 01:02:21,348 Natuurlijk zou je mij dat geven wijs advies 1369 01:02:22,474 --> 01:02:23,267 als ik medelijden probeer te hebben voor mezelf. 1370 01:02:24,226 --> 01:02:25,519 Nou ja, dat zijn vrienden voor. 1371 01:02:28,063 --> 01:02:29,481 - Daar ben je heel goed in. - Ik weet het, ja. 1372 01:03:57,778 --> 01:03:57,945 Ik kan niet geloven dat het maar 3 dagen zijn tot Kerstmis. 1373 01:03:57,945 --> 01:03:58,946 Ik kan niet geloven dat het maar 3 dagen zijn tot Kerstmis. 1374 01:04:00,197 --> 01:04:01,949 Ik weet. Het voelt alsof we allemaal zijn gaat snel vooruit. 1375 01:04:02,866 --> 01:04:03,700 Ja. Eh, kunt u mij de band? 1376 01:04:04,159 --> 01:04:04,952 Eh, ja. 1377 01:04:07,287 --> 01:04:08,956 Heel erg bedankt dat je mij dat hebt toegestaan verpak hier de cadeaus van mijn kinderen, Vanita. 1378 01:04:10,207 --> 01:04:11,541 Mijn oudste wordt slim genoeg om nieuwsgierig te zijn. 1379 01:04:12,376 --> 01:04:13,502 Zo was Natasha gewoon. 1380 01:04:14,544 --> 01:04:15,128 Haar opa en ik maakten het altijd weddenschappen 1381 01:04:16,463 --> 01:04:17,965 hoeveel dagen het zou duren haar om de cadeauvoorraad te vinden. 1382 01:04:18,507 --> 01:04:19,299 Dat deed je niet! 1383 01:04:20,342 --> 01:04:21,969 Je weet er niet alles van ik. 1384 01:04:25,472 --> 01:04:25,973 Wat was dat? 1385 01:04:28,350 --> 01:04:29,977 Oh, we hebben net zoiets gehad lastig met de verwarming de laatste tijd. 1386 01:04:30,769 --> 01:04:31,812 En je weet hoe moeilijk het is 1387 01:04:32,938 --> 01:04:33,981 om mensen hier op uit te laten komen tijd van het jaar. 1388 01:04:34,773 --> 01:04:35,524 Mm-hmm, weet ik het niet? 1389 01:04:37,067 --> 01:04:38,318 Elke keer dat we de stekker in het stopcontact steken Kerstverlichting, de breker gaat uit, 1390 01:04:39,486 --> 01:04:39,987 en alles wat ik krijg van de elektricien is een excuus. 1391 01:04:39,987 --> 01:04:40,487 en alles wat ik krijg van de elektricien is een excuus. 1392 01:04:40,862 --> 01:04:41,905 Mm. 1393 01:04:43,824 --> 01:04:44,616 Oh, we moeten de cadeautjes verstoppen. 1394 01:04:46,284 --> 01:04:48,036 Oh, denk je dat Allisons kinderen zijn? leerde autorijden en stal a auto? 1395 01:04:48,453 --> 01:04:49,371 Haha. 1396 01:04:52,541 --> 01:04:53,083 Kijk hoe schattig! 1397 01:04:57,879 --> 01:04:58,005 Hé, Adriaan. 1398 01:04:58,005 --> 01:04:59,464 Hé, Adriaan. 1399 01:05:00,590 --> 01:05:04,011 Kan ik u even spreken voor een ten tweede, alleen? 1400 01:05:04,011 --> 01:05:04,386 Kan ik u even spreken voor een ten tweede, alleen? 1401 01:05:04,803 --> 01:05:05,470 Ja. 1402 01:05:06,179 --> 01:05:07,014 Ik ben zo terug. 1403 01:05:08,724 --> 01:05:09,725 Neem de tijd! 1404 01:05:16,356 --> 01:05:17,107 Is, eh■ 1405 01:05:18,817 --> 01:05:19,943 Is alles in orde? 1406 01:05:20,819 --> 01:05:22,029 Ja, ik had een doorbraak. 1407 01:05:22,029 --> 01:05:22,821 Ja, ik had een doorbraak. 1408 01:05:24,197 --> 01:05:25,449 Ik heb een groot stuk informatie voor mijn artikel van gisteravond. 1409 01:05:26,616 --> 01:05:27,117 Dat deed je? 1410 01:05:27,951 --> 01:05:28,035 Ja, het schokte me echt. 1411 01:05:28,035 --> 01:05:31,413 Ja, het schokte me echt. 1412 01:05:32,497 --> 01:05:34,041 Dus ik wilde dat jij de eerste was weten. 1413 01:05:34,041 --> 01:05:34,541 Dus ik wilde dat jij de eerste was weten. 1414 01:05:36,918 --> 01:05:37,878 Wat is het? 1415 01:05:40,839 --> 01:05:42,132 Ik denk dat je het wel kunt raden. 1416 01:05:53,810 --> 01:05:55,520 Weet jij hier iets van? 1417 01:06:02,360 --> 01:06:04,071 Er beginnen veel dingen te gebeuren heb er nu zin in. 1418 01:06:04,071 --> 01:06:05,072 Er beginnen veel dingen te gebeuren heb er nu zin in. 1419 01:06:07,157 --> 01:06:08,075 Dat kan ik helemaal uitleggen. 1420 01:06:08,533 --> 01:06:09,076 Echt? 1421 01:06:10,077 --> 01:06:11,328 Ja, dus gisteravond kon ik niet slapen, 1422 01:06:11,995 --> 01:06:12,662 dus ik ging wandelen. 1423 01:06:13,330 --> 01:06:13,789 Op je pijnlijke enkel? 1424 01:06:14,581 --> 01:06:15,082 Het voelde veel beter. 1425 01:06:16,708 --> 01:06:18,418 Dus besloot ik te lopen, en ik liep langs de Huddlesby's huis. 1426 01:06:19,419 --> 01:06:20,087 Wonen ze niet 3 mijl verderop? hier? 1427 01:06:20,837 --> 01:06:21,088 Dat is een hele lange wandeling. 1428 01:06:21,880 --> 01:06:22,089 Ik denk dat ik de tijd uit het oog ben verloren. 1429 01:06:22,089 --> 01:06:22,589 Ik denk dat ik de tijd uit het oog ben verloren. 1430 01:06:23,256 --> 01:06:23,882 Dus ik liep langs, 1431 01:06:25,133 --> 01:06:26,093 en ik dacht dat ik iets zag verplaatsen op de veranda. 1432 01:06:26,802 --> 01:06:27,636 O, in het donker? 1433 01:06:28,428 --> 01:06:29,387 U moet röntgenzicht hebben. 1434 01:06:30,263 --> 01:06:32,099 Ik heb echt goede ogen. 1435 01:06:33,183 --> 01:06:34,101 Ik dacht dat er iets bewoog en heb het uitgezocht. 1436 01:06:35,477 --> 01:06:36,103 Ik dacht dat het een kat was en Ik wilde niet dat het bevroor, 1437 01:06:37,145 --> 01:06:37,771 maar het is uiteindelijk dit geworden banjo. 1438 01:06:38,814 --> 01:06:39,481 Oh, je dacht dat de kat een... banjo. 1439 01:06:41,024 --> 01:06:43,026 Ja, omdat iedereen het houdt banjo's op hun veranda's bij nacht. 1440 01:06:44,236 --> 01:06:45,779 Is dat weer een Ronde Top Kersttraditie? 1441 01:06:46,905 --> 01:06:48,115 Misschien heeft iemand het gewoon weggelaten 's nachts. 1442 01:06:52,619 --> 01:06:53,703 Kom op. 1443 01:06:56,248 --> 01:06:57,165 Wat? 1444 01:06:59,835 --> 01:07:01,128 Ik weet. 1445 01:07:04,422 --> 01:07:05,799 Ik weet dat jij de Candy Cane bent Kerstman. 1446 01:07:07,509 --> 01:07:08,009 Waarom zou ik daarover liegen? 1447 01:07:08,593 --> 01:07:09,302 Ik weet het niet. 1448 01:07:11,221 --> 01:07:11,638 Misschien omdat je het probeert 1449 01:07:12,806 --> 01:07:14,015 om te verdoezelen dat je opa, Ronnie Maxwell, 1450 01:07:14,766 --> 01:07:15,267 was de Candy Cane-kerstman, 1451 01:07:16,726 --> 01:07:18,395 en jij nam het over na hem overleden? 1452 01:07:24,025 --> 01:07:25,152 Adriaan, vertel het alsjeblieft niet. 1453 01:07:26,027 --> 01:07:28,155 Het is letterlijk mijn taak om het te vertellen. 1454 01:07:31,324 --> 01:07:33,118 En je weet hoe belangrijk dit is artikel is 1455 01:07:33,743 --> 01:07:34,161 voor mijn hele carrière. 1456 01:07:34,161 --> 01:07:34,995 voor mijn hele carrière. 1457 01:07:36,163 --> 01:07:37,205 Maar je begrijpt waarom ik moest liegen, toch? 1458 01:07:37,581 --> 01:07:38,415 Nee. 1459 01:07:39,541 --> 01:07:40,167 Niet echt. 1460 01:07:40,167 --> 01:07:40,542 Niet echt. 1461 01:07:43,170 --> 01:07:44,838 Ik bedoel, wil je jouw opa om erkenning te krijgen 1462 01:07:46,006 --> 01:07:46,173 voor alles wat hij opnieuw heeft gedaan al die jaren? 1463 01:07:46,173 --> 01:07:47,424 voor alles wat hij opnieuw heeft gedaan al die jaren? 1464 01:07:48,258 --> 01:07:49,843 Het zou een geheim moeten zijn. 1465 01:07:50,552 --> 01:07:51,553 Waarom zou ik dat verpesten? 1466 01:07:52,804 --> 01:07:55,182 Ik heb dit verhaal achtervolgd weken met uw hulp. 1467 01:07:56,266 --> 01:07:57,350 Ik heb om verlenging gevraagd. Wat doe ik? 1468 01:07:58,560 --> 01:08:00,395 Ga naar mijn redacteur en vertel het gewoon hem dat ik gefaald heb? 1469 01:08:02,314 --> 01:08:03,732 Dat zou je kunnen. 1470 01:08:06,860 --> 01:08:08,195 Wat doet mij dat kijken zoals? 1471 01:08:09,571 --> 01:08:10,197 Als iemand die zich zorgen maakt iemand meer dan zijzelf. 1472 01:08:10,197 --> 01:08:12,073 Als iemand die zich zorgen maakt iemand meer dan zijzelf. 1473 01:08:35,013 --> 01:08:36,139 Hé, alles goed met je? Jij kijkt alsof je een geest zag. 1474 01:08:37,349 --> 01:08:38,433 Ja, het gaat goed met mij. Adriaan gewoon wilde afscheid nemen. 1475 01:08:39,226 --> 01:08:40,227 - Verlaat hij de stad? - Nee. 1476 01:08:40,227 --> 01:08:40,602 - Verlaat hij de stad? - Nee. 1477 01:08:42,020 --> 01:08:42,854 Ik ben de eerste in de ochtend. 1478 01:08:43,605 --> 01:08:44,814 Wacht, hoe zit het met Kerstmis? 1479 01:08:45,815 --> 01:08:46,233 Er kwam iets naar voren. Ik moet gaan thuis. 1480 01:08:46,233 --> 01:08:47,234 Er kwam iets naar voren. Ik moet gaan thuis. 1481 01:08:48,068 --> 01:08:48,526 Natasja, wat is er aan de hand? 1482 01:08:49,569 --> 01:08:50,403 Jullie blijven gewoon hier en... afwerking. 1483 01:08:51,112 --> 01:08:52,113 Ik moet inpakken. OK. 1484 01:08:53,281 --> 01:08:56,201 - Natasha■ - Nee, eerlijk gezegd, dat doe ik prima. Het gaat goed met me. 1485 01:08:57,202 --> 01:08:58,245 Ik heb maar een paar minuten nodig ikzelf. 1486 01:09:12,509 --> 01:09:13,510 Ik heb Allison en Kelly naar huis gestuurd. 1487 01:09:15,262 --> 01:09:16,263 Ze zijn erg bezorgd. 1488 01:09:16,263 --> 01:09:16,429 Ze zijn erg bezorgd. 1489 01:09:18,181 --> 01:09:19,266 Ze zeiden dat je weggaat. 1490 01:09:22,143 --> 01:09:22,269 Het spijt me, oma. 1491 01:09:22,269 --> 01:09:22,936 Het spijt me, oma. 1492 01:09:23,353 --> 01:09:24,020 Waarom? 1493 01:09:26,690 --> 01:09:28,275 Adrian heeft een video van mij het bezorgen van Mr. Huddlesby's banjo. 1494 01:09:28,275 --> 01:09:29,276 Adrian heeft een video van mij het bezorgen van Mr. Huddlesby's banjo. 1495 01:09:30,026 --> 01:09:30,860 Hij gaat het verhaal schrijven. 1496 01:09:31,444 --> 01:09:32,862 O, meisje. 1497 01:09:33,905 --> 01:09:34,281 Opa hield dit geheim 30 jaar. 1498 01:09:34,281 --> 01:09:35,907 Opa hield dit geheim 30 jaar. 1499 01:09:37,033 --> 01:09:38,618 Ik zou het niet eens voor één kunnen doen Kerstmis. 1500 01:09:43,081 --> 01:09:43,873 Ik vind het ook heel leuk om te doen. 1501 01:09:45,125 --> 01:09:46,293 Verlies dat dan niet uit het oog. 1502 01:09:46,293 --> 01:09:46,835 Verlies dat dan niet uit het oog. 1503 01:09:48,128 --> 01:09:49,296 Je kunt alle vreugde van Candy nemen Cane Santa heeft je gebracht 1504 01:09:50,213 --> 01:09:51,131 en gebruik het om erachter te komen iets 1505 01:09:52,382 --> 01:09:53,508 waardoor je je net zo voelt belangrijk en waardevol. 1506 01:09:55,343 --> 01:09:56,720 Maar dat is ook die van jezelf. 1507 01:09:59,848 --> 01:10:01,182 Ik geloof in je, Natasha. 1508 01:10:45,435 --> 01:10:46,353 Tijd om naar buiten te gaan, schat. 1509 01:10:46,353 --> 01:10:47,103 Tijd om naar buiten te gaan, schat. 1510 01:10:50,523 --> 01:10:51,566 Nog even! 1511 01:10:55,070 --> 01:10:55,653 Het is maar voor een minuut. 1512 01:10:56,404 --> 01:10:57,781 Oma komt zo terug. 1513 01:10:59,783 --> 01:11:00,450 Houd je paarden vast! 1514 01:11:01,951 --> 01:11:03,620 Jij blijft stil. 1515 01:11:11,252 --> 01:11:11,878 De boel breekt los. 1516 01:11:12,837 --> 01:11:14,130 Waar is Natasja? Is ze weggegaan nog? 1517 01:11:14,631 --> 01:11:15,590 Vertraag! 1518 01:11:17,592 --> 01:11:18,676 Ze lag als laatste in haar kamer te slapen Ik heb het gecontroleerd. 1519 01:11:19,427 --> 01:11:20,011 Ze gaat in paniek raken. 1520 01:11:21,763 --> 01:11:22,389 Vertel me wat er aan de hand is. 1521 01:11:22,389 --> 01:11:22,680 Vertel me wat er aan de hand is. 1522 01:11:23,890 --> 01:11:25,141 Adrian publiceerde zijn artikel gisteravond online. 1523 01:11:25,850 --> 01:11:26,393 En Natasha zit erin. 1524 01:11:27,394 --> 01:11:28,395 Kun je het geloven? 1525 01:11:35,443 --> 01:11:36,319 Oh, lieverd. 1526 01:11:38,822 --> 01:11:39,697 Dit zal langer duren dan ik gedachte. 1527 01:11:45,787 --> 01:11:46,413 Let op de pup. 1528 01:11:46,413 --> 01:11:46,871 Let op de pup. 1529 01:11:47,664 --> 01:11:48,957 En stel geen vragen. 1530 01:11:51,209 --> 01:11:51,751 Waar kom je vandaan? 1531 01:11:52,585 --> 01:11:54,421 - Hallo, kleine man! - Hallo. 1532 01:11:56,005 --> 01:11:57,882 Hoi! Hoi! 1533 01:12:04,514 --> 01:12:05,432 Je kunt gewoon niet weglopen. 1534 01:12:07,142 --> 01:12:07,642 Ja. Ja, dat kan ik. 1535 01:12:09,144 --> 01:12:10,437 Misschien niet via de voorkant deur, maar zeker de deur uit terug. 1536 01:12:10,437 --> 01:12:10,603 Misschien niet via de voorkant deur, maar zeker de deur uit terug. 1537 01:12:12,480 --> 01:12:13,440 Wat is het ergste dat kan overkomt jou? 1538 01:12:14,774 --> 01:12:16,443 Nou ja, iedereen in de stad is dat ook verdrietig of boos op mij 1539 01:12:17,694 --> 01:12:19,195 voor het verpesten van hun favoriet Kerst traditie. 1540 01:12:21,823 --> 01:12:22,449 Je moet dit afmaken jaarleveringen, op zijn hoogst minste. 1541 01:12:22,449 --> 01:12:23,366 Je moet dit afmaken jaarleveringen, op zijn hoogst minste. 1542 01:12:23,825 --> 01:12:24,451 Hm? 1543 01:12:27,579 --> 01:12:28,455 Misschien kan het liefdadigheidsgilde het overnemen voorbij voor mij. 1544 01:12:28,455 --> 01:12:28,913 Misschien kan het liefdadigheidsgilde het overnemen voorbij voor mij. 1545 01:12:42,886 --> 01:12:43,720 Goedemorgen. 1546 01:12:46,556 --> 01:12:47,474 Wat doe jij hier? 1547 01:12:47,849 --> 01:12:48,892 Ik, eh■ 1548 01:12:51,269 --> 01:12:52,479 We geven jullie er twee even. 1549 01:12:52,479 --> 01:12:53,438 We geven jullie er twee even. 1550 01:13:03,740 --> 01:13:04,491 Mijn redacteur publiceerde bijna niet het artikel, 1551 01:13:04,491 --> 01:13:05,992 Mijn redacteur publiceerde bijna niet het artikel, 1552 01:13:06,576 --> 01:13:07,035 en toen deed hij, 1553 01:13:08,328 --> 01:13:09,496 Toen begon een groep mensen delen, en het is viraal, 1554 01:13:10,497 --> 01:13:11,831 en alles beweegt gewoon zo snel. 1555 01:13:13,374 --> 01:13:15,502 Natasha, het is geweldig. 1556 01:13:16,377 --> 01:13:16,503 Gefeliciteerd, Adriaan. 1557 01:13:16,503 --> 01:13:17,504 Gefeliciteerd, Adriaan. 1558 01:13:18,671 --> 01:13:19,547 Ik ben blij dat je je artikel hebt ontvangen gepubliceerd. 1559 01:13:20,423 --> 01:13:21,508 Ik ben blij dat je promotie hebt gekregen. 1560 01:13:22,175 --> 01:13:22,509 Ik hoop dat je gelukkig bent. 1561 01:13:22,509 --> 01:13:23,468 Ik hoop dat je gelukkig bent. 1562 01:13:26,012 --> 01:13:28,515 Wacht, je hebt de tekst niet gelezen artikel, jij ook? 1563 01:13:28,515 --> 01:13:29,015 Wacht, je hebt de tekst niet gelezen artikel, jij ook? 1564 01:13:29,724 --> 01:13:31,017 Nee, dat was niet nodig. 1565 01:13:32,185 --> 01:13:33,186 Ik hoorde de meisjes zeggen dat ik erin zat. 1566 01:13:34,229 --> 01:13:34,521 Ja, maar niet als de Candy Cane Kerstman. 1567 01:13:34,521 --> 01:13:37,482 Ja, maar niet als de Candy Cane Kerstman. 1568 01:13:39,108 --> 01:13:39,859 Wat bedoel je? 1569 01:13:40,652 --> 01:13:41,736 Ik citeerde je over Round Top 1570 01:13:42,737 --> 01:13:44,447 en bedankte u voor al uw hulp, 1571 01:13:45,323 --> 01:13:46,533 ook al ben ik er nooit achter gekomen 1572 01:13:46,533 --> 01:13:46,783 ook al ben ik er nooit achter gekomen 1573 01:13:47,784 --> 01:13:49,953 wie de Candy Cane Santa eigenlijk is is. 1574 01:13:52,539 --> 01:13:55,458 Dus opa's geheim is veilig? 1575 01:13:56,793 --> 01:13:57,544 Ja. 1576 01:13:58,795 --> 01:14:01,506 Nou ja, met iedereen behalve deze twee blijkbaar. 1577 01:14:02,590 --> 01:14:03,508 - Ik zal het aan niemand vertellen. - Mijn lippen zijn verzegeld. 1578 01:14:05,802 --> 01:14:06,511 Echt? 1579 01:14:08,096 --> 01:14:08,846 Echt. 1580 01:14:28,157 --> 01:14:28,575 Dus mevrouw Maxwell, 1581 01:14:28,575 --> 01:14:30,326 Dus mevrouw Maxwell, 1582 01:14:31,411 --> 01:14:34,080 wat inspireerde je om hiermee te beginnen stichting? 1583 01:14:34,872 --> 01:14:35,415 Toen ik vorig jaar thuiskwam 1584 01:14:37,041 --> 01:14:38,918 en ik zag wat de Candy Cane was De Kerstman deed het voor iedereen in Round Boven, 1585 01:14:40,044 --> 01:14:40,587 Ik realiseerde me dat elke stad dit nodig heeft een kerstman. 1586 01:14:40,587 --> 01:14:41,588 Ik realiseerde me dat elke stad dit nodig heeft een kerstman. 1587 01:14:42,672 --> 01:14:44,299 Met behulp van uw virale artikel, 1588 01:14:45,341 --> 01:14:46,593 een paar donaties en veel hard werken, 1589 01:14:46,593 --> 01:14:46,843 een paar donaties en veel hard werken, 1590 01:14:47,885 --> 01:14:48,886 Deze heb ik kunnen openen stichting. 1591 01:14:50,054 --> 01:14:51,598 Dus nu is mijn plan om de komende jaren 1592 01:14:52,765 --> 01:14:53,933 CCS-centra allemaal openstellen over de hele wereld 1593 01:14:55,310 --> 01:14:56,728 zodat iedereen de hulp die ze nodig hebben tijdens Kerstmis 1594 01:14:57,562 --> 01:14:58,271 en eigenlijk het hele jaar door. 1595 01:14:59,439 --> 01:15:00,773 Wat denk jij dat de echte Candy is Riet Kerstman 1596 01:15:01,524 --> 01:15:02,609 denkt over dit alles? 1597 01:15:03,568 --> 01:15:04,402 Ik denk dat we het nooit zullen weten zeker, 1598 01:15:05,445 --> 01:15:07,614 maar ik heb het gevoel dat ze dat wel zouden doen goedkeuren. 1599 01:15:08,406 --> 01:15:09,449 Waar ga je heen vanaf hier? 1600 01:15:10,533 --> 01:15:10,617 Nou, ik heb dit geweldig openingsfeestje. 1601 01:15:10,617 --> 01:15:11,534 Nou, ik heb dit geweldig openingsfeestje. 1602 01:15:12,660 --> 01:15:14,454 En morgen heb ik een bruiloft bijwonen. 1603 01:15:15,496 --> 01:15:16,623 Oh? Denk je dat je zou kunnen overslaan het? 1604 01:15:16,623 --> 01:15:17,248 Oh? Denk je dat je zou kunnen overslaan het? 1605 01:15:17,832 --> 01:15:18,708 Ik weet het niet. 1606 01:15:20,084 --> 01:15:21,711 Het is misschien een beetje raar als de bruid komt niet opdagen. 1607 01:15:33,765 --> 01:15:34,641 Daarover gesproken, hier komt de bruidsmeisjes. Hoi! 1608 01:15:34,641 --> 01:15:35,767 Daarover gesproken, hier komt de bruidsmeisjes. Hoi! 1609 01:15:36,768 --> 01:15:37,769 - Gefeliciteerd. - O, dank je jij. 1610 01:15:39,062 --> 01:15:40,480 We hebben zoveel geluk gehad dat dat zo was nog een puppy uit dat nest, 1611 01:15:42,106 --> 01:15:43,775 anders hadden we er wel een paar gehad zeer teleurgestelde kinderen als laatste Kerstmis. 1612 01:15:44,609 --> 01:15:45,443 Jongens, het is open. Kom binnen! 1613 01:15:46,611 --> 01:15:46,653 Als we ons niet haasten, zullen we missen de goede koekjes. 1614 01:15:46,653 --> 01:15:47,820 Als we ons niet haasten, zullen we missen de goede koekjes. 1615 01:15:48,863 --> 01:15:49,656 Niet als ik iets te doen heb ermee. 1616 01:15:52,533 --> 01:15:52,659 Dat zou jouw opa ook geweest zijn trots. 1617 01:15:52,659 --> 01:15:54,661 Dat zou jouw opa ook geweest zijn trots. 1618 01:15:55,453 --> 01:15:56,537 - Houd van je. - Ik hou ook van jou. 1619 01:16:00,416 --> 01:16:04,671 En ik ben zo trots op je. 1620 01:16:04,671 --> 01:16:10,677 En ik ben zo trots op je. 1621 01:16:10,677 --> 01:16:16,683 En ik ben zo trots op je. 1622 01:16:16,683 --> 01:16:22,689 En ik ben zo trots op je. 1623 01:16:22,689 --> 01:16:28,695 En ik ben zo trots op je. 1624 01:16:28,695 --> 01:16:34,701 En ik ben zo trots op je. 1625 01:16:34,701 --> 01:16:40,707 En ik ben zo trots op je. 1626 01:16:40,707 --> 01:16:46,713 En ik ben zo trots op je. 1627 01:16:46,713 --> 01:16:52,719 En ik ben zo trots op je. 1628 01:16:52,719 --> 01:16:58,725 En ik ben zo trots op je. 1629 01:16:58,725 --> 01:17:04,731 En ik ben zo trots op je. 1630 01:17:04,731 --> 01:17:10,737 En ik ben zo trots op je. 1631 01:17:10,737 --> 01:17:16,743 En ik ben zo trots op je. 1632 01:17:16,743 --> 01:17:22,749 En ik ben zo trots op je. 1633 01:17:22,749 --> 01:17:28,755 En ik ben zo trots op je. 1634 01:17:28,755 --> 01:17:34,761 En ik ben zo trots op je. 1635 01:17:34,761 --> 01:17:40,767 En ik ben zo trots op je. 1636 01:17:40,767 --> 01:17:45,687 En ik ben zo trots op je.